Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spring-biased
Vertaling van "spring-biased" in Duits
federbelasteten
federvorgespannt
federvorgespannten
federvorgespannte
federbelastet
federbelastete
federbelastetes
unter Federvorspannung
Feder vorgespannt
federgespannten
federbelasteter
federbeaufschlagten
federbeaufschlagt
Feder vorgespanntes
durch Federspannung
Actuator for a spring-biased member.
Betätigungsvorrichtung für einen federbelasteten Teil.
A vacuum cleaner according to any of claims 20 to 23, wherein the or each fourth cam surface is provided as a projecting surface on a back plate which can be moved relative to the second spring-biased latch member.
Staubsauger nach einem der Ansprüche 20 bis 23, bei dem die oder jede vierte Nockenfläche als vorstehende Fläche auf einer Rückplatte vorgesehen ist bzw. sind, die bezüglich dem zweiten federbelasteten Riegelelement bewegt werden kann.
Engine according to claim 1 or 2, characterized in that the valve flap (13,14) is spring-biased towards its closed position.
Motor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilklappe (13, 14) federvorgespannt ist in Richtung ihrer geschlossenen Position.
A connector according to claims 22 or claim 23, releasable by operation of the slide-member (7) acting on the detent, which is spring-biased into the recess.
Verbinder nach Anspruch 22 oder 23, der durch Betätigung des Gleitteils (7) lösbar ist, das auf den Haken einwirkt, welcher in die Ausnehmung federvorgespannt ist.
The mounting assembly of at least one of claims 9 or 10, comprising a spring-biased (32) ball-in-socket mechanism for providing the rotational adjustment on the vertical axis, the horizontal axis, and the optical axis.
Halterungsanordnung nach mindestens einem der Ansprüche 9 oder 10, enthaltend einen federvorgespannten (32) Kugelrastmechanismus, um die Drehverstellung in der vertikalen Achse, der horizontalen Achse der optischen Achse bereitzustellen.
A mould according to claim 10, in which said clamping means (64,66,68) includes a spring-biased piston (64) engaging said second core (44).
Form nach Anspruch 10, in der das Klemmittel (64, 66, 68) einen federvorgespannten Kolben (64) umfaßt, der mit dem zweiten Kern (44) in Eingriff tritt.
Apparatus according to any of the preceding claims, characterised in that the vibration inducer means comprises a solenoid-actuated knocker (122) including a spring-biased armature carrying an impact element (126).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schwingungen hervorrufenden Einrichtungen einen einen magnetspulenbetätigten Klopfer (122) umfassen, der einen federvorgespannten Anker einschließt, der ein Aufprallelement (126) trägt.
A tool according to claim 4, 5 or 6 characterised in that clamping means is provided with a spring-biased mounting (38) to accommodate a range of pipe diameters and contour or surface irregularities.
Werkzeug nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmittel zur Anpassung an einen Bereich von Rohrdurchmessern und von Konturen- oder Oberflächenunregelmäßigkeiten mit einer federvorgespannten Befestigung (38) versehen ist.
A vacuum cleaner according to claim 22 wherein two fourth cam surfaces are provided on the second release member to co-operate with respective ones of the two third cam surfaces on the second spring-biased latch member.
Staubsauger nach Anspruch 22, bei dem auf dem zweiten Freigabeelement zwei vierte Nockenflächen zum Zusammenwirken mit jeweils einer der beiden dritten Nockenflächen am zweiten federbelasteten Riegelelement vorgesehen sind.
A tool according to claim 9 characterised in that the cutter is provided with a spring-biased mounting (50) to enable the cutter to maintain constant cutting contact with the pipe.
Werkzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer mit einer federvorgespannten Befestigung (50) versehen ist, durch die ein konstanter Schneidekontakt des Messers mit dem Rohr aufrecht erhalten werden kann.
A method according to claim 1, wherein said surface between said two cylinders is an inclined surface A method according to claim 1, wherein the peripheral portion of said polishing plate is fixed, and the central portion thereof is spring-biased downward.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche zwischen den zwei Zylindern eine geneigte Fläche ist. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsabschnitt der polierplatte fixiert ist und deren zentraler Abschnitt nach unten federvorgespannt ist.
A vacuum cleaner according to any of claims 16 to 19, additionally comprising a second release member which can be moved relative to the second spring biased latch member to cause the spring of the second spring-biased latch member to move from its uncompressed to its compressed state.
Staubsauger nach einem der Ansprüche 16 bis 19, ferner aufweisend ein zweites Freigabeelement, das bezüglich dem zweiten federbelasteten Riegelelement bewegbar ist, um die Bewegung der Feder des zweiten federbelasteten Riegelelements aus ihrer nicht zusammengedrückten in ihre zusammengedrückte Stellung zu bewirken.
Device according to claim 19, characterised in that the pressure rollers (42,290,292) are spring-biased in the direction towards the sludge chamber volume (270).
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckrollen (42,290, 292) in Richtung zum Schlammkammervolumen (270) hin federvorgespannt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spring-biased in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 47 ms.
