They've squatted empty building and were attacked by tear-gas.
Die haben leere Häuser besetzt und wurden mit Tränengas angegriffen.
After the war, many homes became squatted by families seeking shelter from the chaos.
Nach dem Krieg wurden viele Häuser von Familien besetzt, die Schutz vor dem Chaos suchten.
Her childhood home became a squatted space filled with strangers and broken furniture.
Ihr Elternhaus wurde zu einem besetzten Raum voller Fremder und kaputter Möbel.
The squatted property had been abandoned for years before the group moved in.
Das besetzte Grundstück war seit Jahren verlassen, bis die Gruppe einzog.
A squatted area by the river became a safe haven for those without homes.
Ein besetztes Gebiet am Fluss wurde zu einem sicheren Hafen für Menschen ohne Zuhause.
Which means some other family woulda squatted your home during vacation.
Und eine andere Familie hätte es besetzt, in den Ferien.
The squatted building showed signs of neglect and disrepair after years of uninvited occupants.
Das besetzte Gebäude zeigte nach Jahren ungebetener Bewohner Anzeichen von Vernachlässigung und Verfall.
Some houses were also squatted as the inhabitants of the region reported.
Es wurden auch einige Häuser besetzt, wie die Einwohner der Gegend meldeten.
The squatted premises became a target for city officials, looking to reclaim the land.
Das besetzte Gelände wurde zum Ziel von Stadtbeamten, die versuchten, das Land zurückzugewinnen.
In the heart of the city stood a squatted building that became an activist center.
Im Herzen der Stadt stand ein besetztes Gebäude, das zu einem Aktivistenzentrum wurde.
Despite the risks, they turned the squatted site into a lively hub for artists.
Trotz der Risiken verwandelten sie das besetzte Gelände in einen lebendigen Treffpunkt für Künstler.
Political resistance took place in squatted houses and peace demonstrations.
Politischer Widerstand tat sich in besetzten Häusern und Friedensdemonstrationen dar.
The squatted storefront was a hub for community meetings held late into the night.
Das besetzte Ladenlokal war ein Zentrum für Gemeinschaftstreffen, die bis spät in die Nacht stattfanden.