Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standard data forms submitted
Examples with "standard data forms submitted" and their translation in Duits
The general conservation objectives for each protected area in the German North Sea and Baltic Sea EEZ were included in the standard data forms submitted to the European Commission.
Die grundsätzlichen Erhaltungsziele der einzelnen Schutzgebiete in der deutschen AWZ von Nord- und Ostsee wurden mit der Meldung an die Kommission in den Standarddatenbögen (siehe: Download) geschickt.
Andere resultaten
Each site proposed, designated or classified must have a completed Standard Data Form.
Für jedes vorgeschlagene, ausgewiesene oder eingestufte Gebiet muss ein Standard-Datenbogen ausgefüllt werden.
A precondition for this revised version of the Standard Data Form is the availability of georeferenced, digital boundaries of the sites.
Diese überarbeitete Fassung des Standard-Datenbogens setzt das Vorliegen von geografisch codierten, digitalisierten Gebietsabgrenzungen voraus.
Business rules with runtime prompts cannot be run after ad-hoc modifications of data forms. Business rules without runtime prompts can be run just as in standard data forms.
Geschäftsregeln mit Runtime Prompts können nach Ad-hoc-Änderungen von Eingabeformularen nicht ausgeführt werden. Geschäftsregeln ohne Runtime Prompts können dagegen wie in Standardeingabeformularen ausgeführt werden.
Spreading data using time balance spread capabilities is permitted on ad-hoc data forms. When you finish with your data form definition, spread logic evaluates the revised data form as if it were a standard data form.
Die Verteilung von Daten mit den Zeitsaldo-Verteilungsfunktionen ist für Ad-hoc-Eingabeformulare zulässig. Wenn Sie die Eingabeformulardefinition abgeschlossen haben, wertet die Verteilungslogik das überarbeitete Eingabeformular so aus, als wäre es ein Standardeingabeformular.
Natura 2000 Standard Data Form and its database
Der Standard-Datenbogen für Natura 2000 und die daraus resultierende Datenbank
One of the main threats for this site, as identified in the Natura 2000 standard data form, is the loss of habitats.
Eine der Hauptbedrohungen für diesen Standort ist nach den Angaben im Natura-2000-Standarddaten-bogen der Verlust von Lebensräumen.
The information is to be provided in a format established by the Commission (ie using the Natura 2000 Standard Data Form) after approval by the Habitats Committee.
Die Informationen sind in einem von der Kommission festgelegten Format zu übermitteln (d. h. unter Verwendung des Standard-Datenbogens für Natura 2000), das zuvor vom Habitat-Ausschuss genehmigt wurde.
The main objectives of the NATURA 2000 Standard Data Form (SDF) and the resulting database are
Hauptziele des Standard-Datenbogens (SDB) für NATURA 2000 und der daraus resultierenden Datenbank sind
The Standard Data Form developed for the purpose requires details of the site code (name, size, etc.), the site location and a brief description including its importance, vulnerability, protection status, and management and conservation objectives.
In dem hierfür entwickelten Standarddatenbogen müssen neben Gebietskennzeichen (Name, Größe, etc.), der Lage des Gebietes und einer kurzen Beschreibung, auch Angaben zu Bedeutung, Gefährdung, Schutzstatus, Management und Erhaltungszielen gemacht werden.
Public procurement: The Commission will propose a standard data form to address the difficulties experienced by SMEs faced with the repeated need to fill in lengthy and complex public procurement documentation.
Öffentliche Auftragsvergabe: Die Kommission wird ein Standardformular vorschlagen, um den Schwierigkeiten zu begegnen, mit denen die KMU konfrontiert sind, weil sie immer wieder umfangreiche und komplexe Angaben in den Vergabeunterlagen machen müssen.
It should be noted that the Standard Data Form is for assessments of the conservation of a habitat or species on a particular site whereas the assessments for Article 17 concerns the status across all of a biogeographical region within a Member State.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Standard-Datenbogen für die Beurteilung des Erhaltungszustands eines Lebensraums oder einer Art in einem bestimmten Gebiet verwendet wird, während die Bewertungen gemäß Artikel 17 den Erhaltungszustand in einer gesamten biogeografischen Region innerhalb eines Mitgliedstaats betreffen.
The format for the transmission of information on the Natura 2000 network, called the 'Natura 2000 Standard Data Form', is set out in the Annex.
Der Datenbogen für die Übermittlung von Informationen zum Natura-2000-Netz, „Standard-Datenbogen für Natura 2000" genannt, ist im Anhang festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2727. Exact: 1. Verstreken tijd: 196 ms.
