His contrary remarks made me rethink my own standpoint on the issue.
Seine kontroversen Bemerkungen brachten mich dazu, meinen eigenen Standpunkt zu überdenken.
A well-crafted refutation can strengthen one's standpoint significantly in discussions.
Eine gut formulierte Widerlegung kann den eigenen Standpunkt in Diskussionen erheblich stärken.
To proceed without sufficient funding is tantamount to failure from a financial standpoint.
Ohne ausreichende Finanzierung fortzufahren, kommt aus finanzieller Sicht einem Scheitern gleich.
This new policy makes sense from a financial standpoint but not ethically.
Diese neue Richtlinie ergibt aus finanzieller Sicht Sinn, aber nicht aus ethischer.
From a strictly rhetorical standpoint, I believe you're correct.
Aus rein rhetorischer Sicht glaube ich, dass du recht hast.
It depends upon whether our standpoint is earthly or heavenly.
Es hängt davon ab, ob unser Standpunkt irdisch oder himmlisch ist.
Love leads to vision, where we realise every standpoint as acceptable.
Liebe führt zur Vision, wo wir jeden Standpunkt als annehmbar erkennen.
And some measure of this, from his standpoint, was luck.
Und ein gewisses Maß davon war aus seiner Sicht Glück.
And this is the standpoint from which I say that.
Und das ist der Standpunkt, von dem ich das sage.
From this position, he moved on to the standpoint of communism.
Ausgehend von dieser Position ging er zum Standpunkt des Kommunismus über.
The standpoint of the imaginary caretaker will stop at nothing.
Der Standpunkt des ideellen Hausmeisters macht vor gar nichts halt.
Please note and are two different domains from the technical standpoint.
Bitte beachten Sie das und zwei aus technischer Sicht verschiedene Domains sind.
Archimedes asked for a standpoint outside the earth from which to move it.
Archimedes verlangte einen Standpunkt außerhalb der Erde, um sie zu bewegen.