Der Vorstand blieb bei seinem Standpunkt, trotz des Drucks der verärgerten Aktionäre.
The board stood pat, keeping its position despite pressure from angry shareholders.
Seine kontroversen Bemerkungen brachten mich dazu, meinen eigenen Standpunkt zu überdenken.
His contrary remarks made me rethink my own standpoint on the issue.
Eine gut formulierte Widerlegung kann den eigenen Standpunkt in Diskussionen erheblich stärken.
A well-crafted refutation can strengthen one's standpoint significantly in discussions.
Er stürmte in die Debatte, bereit seinen Standpunkt zu verteidigen.
He barrelled into the debate, ready to defend his viewpoint.
Jeder diskutierte Standpunkt brachte eine neue Perspektive in die Angelegenheit ein.
Each proposition they discussed brought a unique perspective to the issue.
Er vertrat während der Debatte einen fundierten Standpunkt zu dem Thema.
He took a knowledgeable stance on the issue during the debate.
Er versuchte, sie dazu zu bringen, seinem Standpunkt zuzustimmen.
He tried to pressure her into agreeing with his point of view.
Er verteidigte seinen Standpunkt geschickt gegen gegensätzliche Meinungen während der Diskussion.
He skillfully defended his proposition against opposing opinions during the discussion.
Er äußerte seinen Standpunkt zur Flexibilität der Telearbeit während der Diskussion.
He put forth his viewpoint on remote work flexibility during the discussion.
Während der Debatte brachte der gegnerische Sprecher seinen Standpunkt gut zum Ausdruck.
During the debate, the opposing spokesperson articulated their stance well.
Gib ihm etwas Zeit, vielleicht denkt er bei deinem Standpunkt noch um.
Give him some time; he might still come round to your point.
Von ihrem Standpunkt aus konnte sie das gesamte Geschehen unter sich beobachten.
From her vantage point, she could see the entire event unfold below.
Bei der Diskussion des Themas gelang es ihm, seinen Standpunkt eloquent darzulegen.
When discussing the topic, he managed to articulate his stance eloquently.
