Das ist unser fester Standpunkt, und wir werden ihn beibehalten.
That has been our consistent position and we will maintain it.
Wichtig war, dass wir unseren Standpunkt sehr deutlich gemacht haben.
The important thing was that we had made our position very clear.
Es hängt davon ab, ob unser Standpunkt irdisch oder himmlisch ist.
It depends upon whether our standpoint is earthly or heavenly.
Und das ist der Standpunkt, von dem ich das sage.
Wir denken nach und haben immer unseren eigenen, wohl überlegten Standpunkt.
We think deeply and always have our own, considered point of view.
Und ich hoffe, sie noch von diesem Standpunkt überzeugen zu können.
Daher, glaube ich, sollten wir bei diesem Standpunkt bleiben.
That is why I think we should adhere to this position.
Es ist nicht angebracht, sie von einem religiösen Standpunkt aus zu sehen.
It is not appropriate to tackle them from a religious standpoint.
Betrachtet man es von einem relativen Standpunkt aus, ist vielleicht alles erfolgreich.
Looking at it from a relative standpoint, perhaps everything is successful.
Er sprach frei heraus und machte allen seinen Standpunkt klar.
He spoke his mind without reservation, making his position clear to everyone.
Es war natürlich schwierig, einen gemeinsamen Standpunkt zu erzielen.
Obviously it has been difficult to achieve a common position.
Und das war ein Standpunkt, der wieder errungen werden muss.
It is a standpoint that we must acquire once again.
Von unserem Standpunkt aus war es leider nicht so billig.
From our standpoint, it was unfortunately not so cheap.
