How does the admission via a state programme generally work?
In addition, public administrative agencies and other organizations are not yet networked to the extent foreseen by the state programme.
Zudem sind öffentliche Verwaltungen und andere Organisationen noch nicht in dem Maße vernetzt, wie das Landesprogramm es vorgibt.
To support these smaller farm enterprises is prior in the implementation of the state programme for the development of agriculture.
Die Unterstützung dieser bäuerlichen Farm-Betriebe stellt bei der Umsetzung des staatlichen Programms zur Entwicklung der Landwirtschaft eine Priorität dar.
The International Conference of Book Science is organised according to the state programme for the Commemoration of the First Lithuanian Book 450th Anniversary and financed by the State Commission.
Die internationale Konferenz wurde gemäß des staatlichen Programms zur 450-Jahr-Feier des ersten litauischen Buches und unter Finanzierung durch den Staatlichen Festausschuss veranstaltet.
The government also adopted a state programme of the reconstruction of public facilities of sports infrastructure damaged in floods and on landslides.
Die Regierung hat auch ein staatliches Programm für den Wiederaufbau von öffentlichen Einrichtungen der Sportinfrastruktur angenommen, die in den Überschwemmungen und Erdrutschen beschädigt wurden.
CIR is a state programme for the promotion of research and development activities in companies by means of an input tax deduction.
CIR ist ein staatliches Programm zur Förderung der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in Unternehmen mittels eines Vorsteuerabzuges.
Together with long-standing manufacturing partner Lenovo, Bechtle has installed around 5600 notebook systems, consisting of trolleys, projectors and printers, in the project schools of 2009 as part of the 'Medienkompetenz macht Schule' state programme.
Bechtle installierte gemeinsam mit dem langjährigen Herstellerpartner Lenovo im Rahmen des Landesprogramms „Medienkompetenz macht Schule" rund 5.600 Notebook-Systeme - bestehend aus Rollwagen, Beamer und Drucker - an den Projektschulen 2009.
As the specialist and coordination office of the state programme >NRWeltoffen< (a cosmopolitan North Rhine Westphalia) in the district of Herford, we want to bring together existing strategies, actions and projects both in civil society and in the institutions.
Als Fach- und Koordinierungsstelle des Landesprogramms >NRWeltoffen< im Kreis Herford wollen wir bestehende Strategien, Aktionen und Projekte sowohl in der Zivilgesellschaft, als auch in den Institutionen zusammenbringen.
The state programme LOEWE (State Plan for Developing Academic Economic Excellence) pursues the goal of permanently increasing expenditure on research and development over the long term, thereby bolstering Hessen's research and innovative abilities over the long term.
Das Landesprogramm LOEWE - Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz verfolgt das Ziel, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung dauerhaft zu steigern und damit die Forschungs- und Innovationskraft Hessens nachhaltig zu stärken.
The state parliament of Saxony-Anhalt passed a resolution in November 2011 that a "state programme for a gender-equal Saxony-Anhalt" be prepared.
Der Landtag von Sachsen-Anhalt hat im November 2011 den Beschluss gefasst, dass ein "Landesprogramm für ein geschlechtergerechtes Sachsen-Anhalt" erstellt werden soll.
The German courses for refugees are funded by the state programme administrative regulation on 'German for Refugees' of the Baden-Württemberg Ministry for Social Affairs and Integration.
Die Deutschkurse für Flüchtlinge werden über das Landesprogramm VwV Deutsch für Flüchtlinge des Ministeriums für Soziales und Integration gefördert.
The Rhineland-Palatinate Ministry for Education, Science, Youth and Cultural Affairs presses ahead with the standardisation of media education/ Bechtle is IT partner for the state programme 'Medienkompetenz macht Schule' (Media competence in schools).
Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur (MBWJK) Rheinland-Pfalz setzt auf Standardisierung bei der Medienerziehung/ Bechtle ist IT-Partner im Landesprogramm „Medienkompetenz macht Schule".
The project is part of the state programme "50 Solar Energy Housing Estates in North Rhine-Westphalia"
Das Projekt ist Teil des Landesprogramms "50 Solarsiedlungen in Nordrhein-Westfalen"