Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

step further comprises

Vertaling van "step further comprises" in Duits

NEW

Schritt ferner

weiterhin folgenden Schritt umfaßt

außerdem folgenden Schritt umfaßt

Auswahlschritt ferner

Vergleichsschritt ferner

Antwortschritt ferner umfasst

Verstärkungsschritt darüber hinaus

Verarbeitungsschritt ferner

An image reduction method according to either of the preceding claims, wherein said second step further comprises a sixth step of binarizing the image data.

Bildverkleinerungsverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem der zweite Schritt ferner einen sechsten Schritt zur binären Digitalisierung der Bilddaten umfaßt.

The method according to claim 1, wherein the second step further comprises a fourth step of shaping a contour line of the grown mask.

Verfahren nach Anspruch 1, wobei der zweite Schritt ferner einen vierten Schritt des Formens einer Umrisslinie der gewachsenen Maske umfasst.

The method of any preceding claim wherein the precipitating step further comprises application of a magnetic field.

Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Stufe des Präzipitierens weiterhin das Anlegen eines magnetischen Feldes umfaßt.

A method according to any preceding claim, wherein the applying step further comprises selecting the duration of the or each time episode.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Schritt zum Zufuhren eines Lichtreizes ferner das Auswählen des einen oder jedes Zeitabschnitts aufweist.

A method as claimed in any preceding claim, wherein the laminating step further comprises annealing to form a mixed layer of desired thickness.

Verfahren gemäß jedem vorhergehenden Anspruch, wobei der Schritt des Laminierens weiterhin Tempern umfasst, um eine gemischte Schicht von gewünschter Dicke auszuformen.

A method of claim 1, wherein said dissociation step further comprises association of an exogenous binding partner.

Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem der Dissoziationsschritt ferner die Assoziierung eines exogenen Bindepartners umfasst.

The automated process of claim 6 wherein the encapsulation step further comprises placing the fiber clusters within individual scrim bags.

Automatisiertes Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der Schritt der Umhüllung außerdem das Einbringen der Faseragglomerate innerhalb einzelner Gazebeutel umfaßt.

The method according to claim 19, wherein said balancing step further comprises: altering said variable, predetermined criterion.

Verfahren nach Anspruch 19, bei welchem der Ausgleichsschritt ferner umfaßt: Verändern des variablen, vorbestimmten Kriteriums.

Method as claimed in claim 9, wherein the removing step further comprises a step of isotropic etching.

Verfahren gemäß Anspruch 9, bei dem der Schritt des Entfernens einen Schritt des isotropen Ätzens umfaßt.

The method defined in claim 13, wherein said cutting step further comprises cutting said second batt layer to form a seam therein.

Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Einschneideschritt darüber hinaus umfasst, die zweite Fasermattenschicht einzuschneiden, um eine Vrebindungsnaht darin auszubilden.

The method as claimed in claim 1, wherein the first search step further comprises: a step of identifying a group to which a second spreading code belongs.

Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der erste Suchschritt weiter aufweist: einen Schritt des Identifizierens einer Gruppe, zu der ein zweiter Spreizcode gehört.

An assay according to claim 1 wherein the immobilizing step further comprises dispensing droplets using a printer jet to form the array of sorbent zones.

Assay nach Anspruch 1, wobei der Immobilisierungsschritt weiter das Verteilen von Tropfen unter Verwendung eines Druckerstrahls umfasst, um eine Anordnung von Sorptionsbereichen zu bilden.

The method of any preceding claim wherein the recovering step further comprises contacting said ultrafiltrate with an ion exchange resin.

Verfahren einem der vorgenannten Ansprüche, wobei der Schritt der Rückgewinnung ferner das Kontaktieren des Ultrafiltrats mit einem Ionenaustauschharz umfasst.