Just step outside and enjoy the serene summer night.
Gehen Sie einfach raus und genießen Sie die klare Sommernacht.
I'll step outside so you can get undressed.
Ich gehe raus, damit Sie ablegen können.
As soon as you step outside it transmits your location.
Sobald Sie da rausgehen, werden Ihre Koordinaten durchgegeben.
I'll step outside and take care of all those with Ijichi-kun.
Ich werde rausgehen und mich mit Ijichi um alles kümmern.
Why don't we step outside and give him a minute? Yes.
Vielleicht gehen wir raus und lassen ihn doch kurz allein.
What is it? - Just step outside, little lady.
Was ist los? - Gehen Sie einfach raus, Lady.
If you need to break wind, please step outside the crowded elevator.
Wenn du Wind brechen musst, geh bitte aus dem überfüllten Aufzug raus.
Don't forget to flick off the radio before you step outside.
A step outside the door... and your relaxation goes on.
Ein Schritt vor die Tür... und die Entspannung geht weiter.
Don't step outside immediately, but first open the door.
Gehe noch nicht sofort hinaus, sondern öffne zunächst die Türe.
You take one step outside, you know exactly what will happen.
Just take a step outside and everything is within arms reach.
After that, step outside and take advantage of the central location.
Gehen Sie danach nach draußen und nutzen Sie die zentrale Lage.