Joining that corrupt company would mean selling out everything he once stood for.
Bei dieser korrupten Firma einzusteigen hieße, alles zu verkaufen, wofür er einst stand.
At the end of the ceremony, everyone stood for a final round of applause.
Am Ende der Zeremonie standen alle für eine letzte Beifallsrunde auf.
That is what our country stood for and will stand for.
Das ist es, wofür unser Land stand und stehen wird.
And all the others who had stood for election against me.
Und all die anderen, die in der Wahl gegen mich antragen.
The agency has turned its back on everything it stood for.
Die Agency warf alles über Bord, wofür sie stand.
I stood for some time motionless, fascinated by this beauty.
Ich stand eine Weile regungslos, fasziniert von dieser Schönheit.
Even on the streets one stood for inspection, here and there.
Sogar auf den Straßen stand man hier und da zur Kontrolle.
It would mean that we stood for what was right.
Er würde zeigen, dass wir für das Richtige einstehen.
In his amazement he stood for a little time trembling and speechless.
Vor Entsetzen stand er eine kurze Zeit bebend und sprachlos da.
We stood for five minutes, the length of the entire interview.
Wir standen für fünf Minuten, die Länge des gesamten Interviews.
Most people did not even know what the symbol stood for.
Die meisten wußten überhaupt nicht, wie diese Fahne aussah.
He stood for resistance and the rights of everyday people.
Er steht für Widerstand und die Rechte der einfachen Bürger.
The car doesn't start after having stood for a week.
Das Auto springt nach einer Woche Standzeit nicht mehr an.