Let's stop it right now, before it gets worse.
Lassen Sie uns aufhören, bevor es noch schlimmer wird.
And then it got to a point where I tried to stop it.
Und dann kam ein Punkt, an dem ich aufhören wollte.
I don't think he can hear you yet, so stop it.
Er kann dich noch nicht hören, also hör auf.
I don't know what you're doing, but please stop it.
Ich weiss nicht, was du machst, aber hör auf.
He tried to hold down the balloon to stop it from floating away.
Er versuchte, den Ballon festzuhalten, damit er nicht wegfliegt.
He scotched his hat onto his head to stop it from blowing away.
Er klemmte seinen Hut fest auf den Kopf, damit er nicht weggeweht wird.
The snide remark slipped out before she could stop it.
Die abfällige Bemerkung entfuhr ihr, bevor sie es aufhalten konnte.
All right now, stop it, this isn't funny.
Genug. Hören Sie es auf, das ist nicht komisch.
I will bolt down the chair to stop it from moving around.
Ich werde den Stuhl am Boden festmachen, damit er sich nicht bewegt.
You are ready for anything, just to stop it.
Du bist bereit für alles, nur um es zu stoppen.
Which could scare them all away if you don't stop it.
Mit dem du sie verjagen könntest, wenn du nicht aufhörst.
There is no way to stop it, so they say.
Das kann man nie wieder stoppen, so sagen sie.
They'll be dead in minutes if we don't stop it.
Sie werden gleich tot sein, wenn wir es nicht stoppen.