In the first flush of success, they believed nothing could stop them.
Im ersten Aufschwung von Erfolg glaubten sie, nichts könne sie aufhalten.
He wanted to run away with her before the world could stop them.
Er wollte mit ihr durchbrennen, bevor die Welt sie aufhalten konnte.
My brother doesn't have enough soldiers here to stop them.
Several guards and staff members in the centre attempted to stop them.
There is only one person, who can stop them.
But if you can stop them, that is your excellence.
Doch wenn ihr sie stoppen könnt, dann ist das euer Erfolg.
White man's medicine is strong, nothing can stop them.
Die weiße Medizin ist stark, niemand wird sie aufhalten können.
I kept trying to stop them, but they didn't listen.
Ich wollte sie aufhalten, aber man hörte nicht auf mich.
And I can stop them, provided you tell me the truth.
Und ich kann sie aufhalten, wenn Sie mir die Wahrheit sagen.
I tried to stop them, but I was laughing too hard.
Ich wollte sie aufhalten, aber ich habe zu sehr gelacht.
Meteors are threatening this big city and somebody has to stop them.
Meteore drohen dieser große Stadt, und jemand muss sie aufhalten.
Not even red lights, traffic jams or pedestrians can stop them.
Nicht mal rote Ampeln, Staus oder Fußgänger können sie aufhalten.
To stop them, we must always produce satisfactory results.
Um sie aufzuhalten, müssen wir stets gute Ergebnisse liefern.