Lately, his usually creative mind has been strangely barren of ideas.
In letzter Zeit ist sein sonst kreativer Geist seltsam ideenlos geworden.
The city looks strangely beautiful in the heart of winter at dusk.
Die Stadt wirkt mitten im Winter in der Dämmerung seltsam schön.
Whenever someone asks about my plans, my mind goes strangely blank.
Wenn jemand nach meinen Plänen fragt, habe ich seltsamerweise einen Blackout.
They know the software bug exists and strangely let it ride.
Sie wissen von dem Softwarefehler und lassen ihn seltsamerweise einfach laufen.
There's something in the wind tonight; the usual laughter sounds strangely forced.
Heute Abend liegt etwas in der Luft; das übliche Lachen klingt merkwürdig gezwungen.
Her painting style lies between hay and grass, experimental yet strangely unfinished.
Ihr Malstil ist weder Fisch noch Fleisch, experimentell und doch merkwürdig unfertig.
I felt strangely peaceful in the midst of all the loud celebrations.
Ich fühlte mich seltsam friedlich mitten in all den lauten Feiern.
After years at sea, even distant shores began to feel strangely familiar.
Nach Jahren auf See begannen selbst ferne Länder sich seltsam vertraut anzufühlen.
His proposal is risky in so many ways, but also strangely compelling.
Sein Vorschlag ist in vielerlei Hinsicht riskant, aber auch seltsam reizvoll.
When you have nothing to lose, taking big risks becomes strangely easier.
Wenn du nichts zu verlieren hast, werden große Risiken seltsam einfacher.
His gallows humour about the failing company made the dire situation strangely bearable.
Sein Galgenhumor über die scheiternde Firma machte die ernste Lage seltsam erträglich.
Despite losing all his worldly possessions, he felt strangely calm and unburdened.
Trotz des Verlustes all seiner irdischen Güter fühlte er sich seltsam gelöst.
Global weirding is making summers hotter and winters strangely warmer than before.
Der Klimawandel macht die Sommer heißer und die Winter seltsam milder als früher.