Sie zog die Augenbraue hoch über den neusten Modetrend und fand ihn ziemlich eigenartig.
She raised an eyebrow at the latest fashion trend, finding it quite strange.
Muss sich eigenartig anhören, aus dem Mund eines künstlichen Wesens.
I know that must sound strange coming from an artificial being.
Zudem ist es eigenartig, am Anfang von einer Trennung zu reden.
Plus, it's weird to talk about breakups in the beginning.
Ich weiß, das klingt eigenartig, aber hör einfach weiter zu.
I know this all sounds weird... but if you'll just listen...
Sie bemerkten, dass die Neigung des Gebäudes es eigenartig aussehen ließ.
They noticed the slant of the building made it look peculiar.
Im Gegenteil, das Interieur sieht sehr ungewöhnlich und eigenartig aus.
On the contrary, the interior looks very unusual and peculiar.
Die Menschen dieser Welt sind wirklich sehr eigenartig und komisch.
The people of this world are really very strange and amusing.
Als er mir das später erzählte, fand ich es sehr eigenartig.
When he told me about this later, I felt very strange.
Für mich ist es etwas eigenartig, auf diese Art zu schreiben.
It is somewhat strange for me to write in this manner.
Das einzige was etwas eigenartig aussah, waren meine Kleider.
The only thing that looked a bit strange was my clothes.
Sogar das Essen, das mir meine Tochter brachte, schmeckte eigenartig.
Even the food that my daughter brought for me tasted strange.
Und doch geschieht etwas mit dir, das eigenartig ist und anders.
Although something is happening to you that is strange and different.
Valentins Haus war vielleicht ebenso eigenartig und berühmt wie sein Herr.
Valentin's house was perhaps as peculiar and celebrated as its master.