They are subject to tight deadlines, stringent regulations and complex calculations.
Sie werden mit strikten Deadlines, strengen Vorschriften und komplexen Kalkulationen konfrontiert.
Specific solutions are realized, respecting the stringent regulations governing the sector.
Spezifische Lösungen wurden unter Berücksichtigung der strengen Vorschriften für den jeweiligen Bereich realisiert.
We adhere to the most stringent regulations to ensure your money is in safe hands.
Wir halten uns an die strengsten Vorschriften, um sicherzustellen, Ihr Geld in sicheren Händen ist.
All Freddy components are satisfying the most stringent regulations of inter-national control regarding the environmental-hygienic and food safety.
Alle Freddy Komponenten erfüllen die strengsten Vorschriften der zwischennationalen Kontrolle über die Umwelthygienischen und Lebensmittelsicherheit.
In the food sector, packages are subject to stringent regulations.
Im Lebensmittelbereich sind Verpackungen strengen Auflagen ausgesetzt.
The so-called stringent regulations will prove to be relatively lightweight in practice.
Die sogenannten strengen Auflagen werden sich de facto in der Praxis als ziemlich leichtfüßig herausstellen.
Despite the hurdles, not all are against the stringent regulations.
Trotz der Hürden wehren sich nicht alle Firmen gegen strenge Vorschriften.
Particularly products for electrical installation are subject to stringent regulations and safety requirements.
Gerade Produkte für die Elektroinstallation unterliegen strengen Vorschriften und Sicherheitsanforderungen.
Particularly stringent regulations apply to their monitoring.
Für deren Überwachung gelten besonders strenge Vorschriften.
Access to data centres is subject to stringent regulations.
Der Zutritt zu Rechenzentren unterliegt strengen Vorschriften.
The cables are certified for all well-known energy supply utilities and meet their stringent regulations.
Die Kabel sind bei allen namhaften Energieversorgungsunternehmen zugelassen und erfüllen deren strengen Vorschriften.
How do you comply with new, stringent regulations regarding e-mail archiving?
Wie halten Sie neue, strenge Vorschriften in Bezug auf die E-Mail-Archivierung ein?
Globalized supply chains, stringent regulations and increased scrutiny from consumers require traceable production processes.
Weltweit verteilte Lieferketten, strenge Vorschriften und strengere Kontrollen von Verbrauchern erfordern rückverfolgbare Produktionsprozesse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.