Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "strings attached" in Duits
Definitie NEW
Bedingungen geknüpft
Auflagen
ein Haken an der Sache
mit Bedingungen
nicht ohne Bedingungen
unverbindlich
jegliche Verpflichtung
The special discount sounds attractive, but it's clearly got strings attached.
Der Sonderrabatt klingt verlockend, ist aber eindeutig an Bedingungen geknüpft.
She welcomed the sponsorship, though every commitment was carefully strings attached.
Sie begrüßte das Sponsoring, obwohl jede Verpflichtung sorgfältig an Bedingungen geknüpft war.
The landlord granted a rent reduction, unsurprisingly with some strings attached.
Der Vermieter gewährte eine Mietsenkung, wenig überraschend jedoch mit einigen Auflagen.
The free software seemed great, yet users later discovered several hidden strings attached.
Die kostenlose Software wirkte großartig, doch die Nutzer entdeckten später mehrere versteckte Auflagen.
The scholarship was generous, but there were strings attached regarding future employment.
Das Stipendium war großzügig, aber es gab einen Haken an der Sache bezüglich zukünftiger Beschäftigung.
He accepted the scholarship, knowing there were strict academic strings attached.
Er nahm das Stipendium an, wohlwissend, dass es strenge akademische Auflagen gab.
He offered us funding, although the deal came with many strings attached.
Er bot uns Finanzierung an, doch das Angebot war an viele Bedingungen geknüpft.
Their so-called free trial is, in reality, seriously strings attached.
Ihre angeblich kostenlose Testphase ist in Wirklichkeit stark an Bedingungen geknüpft.
They promised quick approval of the loan, naturally with a few strings attached.
Sie versprachen eine schnelle Kreditzusage, natürlich mit ein paar Auflagen.
The grant looks ideal, but every euro is heavily strings attached.
Die Förderung wirkt ideal, aber jeder Euro ist streng an Bedingungen geknüpft.
To her surprise, dirty money always seemed to come with strings attached.
Zu ihrer Überraschung schien schmutziges Geld immer an Bedingungen geknüpft zu sein.
Their support for the project is generous, yet obviously has strings attached.
Ihre Unterstützung für das Projekt ist großzügig, aber offensichtlich an Bedingungen geknüpft.
They provided access to the data, but usage remained tightly strings attached.
Sie stellten Zugang zu den Daten bereit, doch die Nutzung blieb streng an Bedingungen geknüpft.
Uitdrukkingen met strings attached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor strings attached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 825. Exact: 825. Verstreken tijd: 45 ms.
