Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "strings attached" in Duits
Definitie NEW
Bedingungen geknüpft
Auflagen
ein Haken an der Sache
mit Bedingungen
nicht ohne Bedingungen
unverbindlich
jegliche Verpflichtung
She accepted his mentorship, fully aware of the professional strings attached.
Sie nahm seine Mentorschaft an, sich der beruflichen Auflagen vollkommen bewusst.
Government aid arrived quickly, though it carried several regulatory strings attached.
Die staatliche Hilfe kam schnell, trug jedoch mehrere behördliche Auflagen mit sich.
The landlord granted a rent reduction, unsurprisingly with some strings attached.
Der Vermieter gewährte eine Mietsenkung, wenig überraschend jedoch mit einigen Auflagen.
The free software seemed great, yet users later discovered several hidden strings attached.
Die kostenlose Software wirkte großartig, doch die Nutzer entdeckten später mehrere versteckte Auflagen.
Investors offered more capital, yet their proposal came with many strings attached.
Investoren boten mehr Kapital an, doch ihr Vorschlag war mit vielen Auflagen verknüpft.
He accepted the scholarship, knowing there were strict academic strings attached.
Er nahm das Stipendium an, wohlwissend, dass es strenge akademische Auflagen gab.
They promised quick approval of the loan, naturally with a few strings attached.
Sie versprachen eine schnelle Kreditzusage, natürlich mit ein paar Auflagen.
The challenge is to find a really attractive gift with no strings attached.
Die Herausforderung ist, ein wirklich schönes Geschenk ohne Auflagen zu finden.
Investors often prefer soft funding because it requires fewer strings attached.
Investoren bevorzugen oft flexible Finanzierung, da sie mit weniger Auflagen verbunden ist.
She agreed to the strings attached to the partnership deal after careful consideration.
Nach sorgfältiger Überlegung stimmte sie den mit der Partnerschaftsvereinbarung verbundenen Auflagen zu.
The company provides free services, but it's not without strings attached.
Das Unternehmen bietet kostenlose Dienste an, aber das ist nicht ohne Bedingungen.
The company provided a free trial of their software with no strings attached.
Das Unternehmen bot eine kostenlose Testversion ihrer Software ohne Haken und Ösen an.
The seemingly generous offer came with strings attached, as we soon discovered.
Das scheinbar großzügige Angebot war nicht ohne Bedingungen, wie wir bald herausfanden.
Uitdrukkingen met strings attached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor strings attached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 852. Exact: 852. Verstreken tijd: 87 ms.
