Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural changes were made
Vertaling van "structural changes were made" in Duits
bauliche Veränderungen vorgenommen
Around 1630 large structural changes were made.
Um 1630 wurden größere bauliche Veränderungen vorgenommen.
The interest to put the hotel back into operation was great and with considerable expense some structural changes were made to create a "first-class" hotel.
Da lebhaftes Interesse bestand, das Hotel wieder in Betrieb zu setzen, wurden zu diesem Zwecke mit erheblichem Kostenaufwand verschiedene bauliche Veränderungen vorgenommen, um ein „erstklassiges" Hotel zu schaffen.
After the conquest by the Venetians in 1489, the existing complex was converted into a monastery and structural changes were made; pilgrims received a large dormitory, and vacant rooms on the east side of the monastery were converted into monk cells.
Nach der Eroberung durch die Venezianer im Jahr 1489 wurde der bestehende Komplex in ein Kloster umgewandelt und bauliche Veränderungen vorgenommen. Pilger bekamen einen großen Schlafsaal, und leere Räume auf der Ostseite des Anlage wurden in Mönchszellen umgewandelt.
At this time structural changes were made to the western part of the church.
Zu dieser Zeit wurde der westliche Teil der Kirche baulich verändert.
In the 14th and 16th centuries structural changes were made to the castle.
Im 14. und 16. Jahrhundert wurden bauliche Veränderungen an der Burg vorgenommen.
2011 significant structural changes were made in the station.
2011 wurden im Bahnhof erhebliche bauliche Veränderungen vorgenommen.
Last main structural changes were made in 1754.
Die letzten strukturellen Änderungen am Gebäude wurden 1754 durchgeführt.
In 2010, the company was re-organised and a number of structural changes were made, so that it was able to position itself optimally in an increasingly competitive market.
2010 Die Firma organisiert sich neu und nimmt strukturelle Veränderungen vor, damit sie auf dem stark umkämpften Markt sich optimal positionieren kann.
The lighthouse was converted to electricity in October 1953 and in 1974 the height of the tower was raised 6m, at the same time structural changes were made and the lantern was replaced.
Im Oktober 1953 elektrifizierte man das Signal, und 1974 wurde der Turm um 6 m erhöht, abgeändert und mit einer anderen Laterne versehen.
Originally built as a typical Romanesque church with a short nave, lower choir and small apse, the first structural changes were made in the 15th century, when the wooden ceiling was replaced by a vaulted ceiling.
Ursprünglich als typisch romanische Kirche mit kurzem Langhaus, niedriger abgesetztem Chor und kleiner Apsis gebaut, wurden die ersten baulichen Veränderungen im 15. Jahrhundert vorgenommen, als die zunächst gerade Holzdecke durch eine Gewölbedecke ersetzt wurde.
Since no structural changes were made to the production base and the entire workforce is highly motivated, the Group can rapidly meet increasing demand, also with regard to the new Swiss made.
Da bei der Produktionsbasis keine strukturellen Anpassungen vorgenommen wurden und die gesamte Belegschaft hoch motiviert ist, kann der Konzern der steigenden Nachfrage auch in Bezug auf das neue Swiss made umgehend nachkommen.
The efforts caused through a migration of 2.1fd to 2.1 documents should be minimal with the exception of the invoicelist - credit card statement which got some new elements to implement.Reasonable expenditure should alsoaffect migrations from 2.0 to 2.1 since no major structural changes were made.
Der Migrationsaufwand von openTRANS 2.1fd auf openTRANS 2.1 wird als sehr gering eingeschätzt. Eine Ausnahme bildet das Geschäftsdokument INVOICELIST bzw. Rechnungsliste im Falle von Kreditkartenabrechnungen.
The last major structural changes were made in the early 20th century to the façade, retaining the Late Gothic appearance.
Die letzten großen baulichen Veränderungen wurden Anfang des 20. Jh. an der Außenfassade vorgenommen, wobei das spätgotische Aussehen beibehalten wurde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
