Although the different components of the protest movement (protest against war and armaments, students protests, workers' strikes) did not seem to be linked to each other, there was a common denominator amongst them: the rejection of the logic of the system.
Auch wenn die verschiedenen Teile der Protestbewegungen (Proteste gegen den Krieg&Rüstung, Studentenproteste, Arbeiterstreiks) nicht miteinander verbunden scheinen, gab es dennoch einen gemeinsamen Nenner zwischen ihnen: eine Ablehnung der Logik dieses Systems.
In the 1960s and the 1970s students protests took place here, as did the demonstrations against the war in Vietnam.
In den 1960er und 1970er Jahren fanden hier Studentenproteste statt, ebenso wie die Demonstrationen gegen den Krieg in Vietnam.
Possibly even more than Paris for France, Berlin was the centre of the students protests in Germany.
Vielleicht noch mehr als Paris in Frankreich, war Berlin damals das Zentrum der Studentenproteste in Deutschland.
His destiny interlaces events which precede the tempestous 1968. and the students protests in Belgrade, which for Babi will represent "one revolution".
Sei Schicksal verpflechtet sich mit den Geschehen des vorigen Jahres 1968, und auch allein mit der Studenten Unruhe, in Belgrad, welches für Babi "eine Revolution" herstellt.
Thida participated in the pro-democracy uprising of October 1973, ending the military dictatorship, and the later leftist students protests in October 1976 that led to the Thammasat University massacre and a return to military rule.
Thida nahm an den Massenprotesten für Demokratisierung im Oktober 1973 teil, die zur Überwindung der Militärdiktatur führten, wie auch an den Protesten der Studentenbewegung gegen die Rückkehr der Diktatoren im Oktober 1976, die das Massaker an der Thammasat-Universität und die Rückkehr zur Militärherrschaft auslösten.
Professor of Spanish Language at the Rheinische Friedrich Wilhelms Universität Bonn, talks about the students protests in Germany in November 1997.
Professorin für Spanisch an der Universität Bonn, spricht über die Proteste der Studenten in Deutschland im November 1997.
When he was only a 14-year-old, Galán participated in the students protests of 1957 against the dictatorial regime of Gustavo Rojas getting arrested and spending the night in a jail despite his age.
Als Teenager nahm Galán an den Studentenprotesten von 1957 teil gegen das Regime von Gustavo Rojas Pinilla und wurde eine Nacht inhaftiert.
(Bakhtin, 160) Gilles Deleuze reminds us that what characterizes people after the students protests of 1968 was that they were in a "state of becoming", "a revolutionary-becoming".
Gilles Deleuze erinnerte uns daran, dass die Menschen nach den Studenten-Protesten von 1968 von einem „Zustand des Werdens" bestimmt waren, „ein revolutionäres Werden".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.