In the small attic room it quickly became glühend heiß and stuffy.
Im kleinen Dachzimmer wurde es schnell glühend heiß und stickig.
I always feel cooped up when the office gets too stuffy.
Ich fühle mich immer eingeengt, wenn das Büro zu stickig wird.
How difficult is that; a stuffy or runny nose.
Wie schwierig ist das? eine verstopfte oder laufende Nase.
However, that doesn't mean they're boring or stuffy.
Das heißt aber nicht, dass sie langweilig oder spießig sind.
It'll be stuffy and boring, and the music will suck.
Es ist sicher langweilig, spießig und die Musik ätzend.
The shutting window invited a cool breeze into the stuffy room.
Das geöffnete Fenster ließ eine kühle Brise in den stickigen Raum.
A fan created a pleasant coolness in the otherwise stuffy room.
Ein Ventilator sorgte für angenehme Kühle in dem sonst stickigen Raum.
His hogging of the air conditioner left the office feeling stuffy.
Sein Monopol auf die Klimaanlage ließ das Büro stickig werden.
With the wind machine off, the room felt stuffy and uninviting.
Ohne die Windmaschine fühlte sich der Raum stickig und unfreundlich an.
The fresh breeze flowed through the open window, cooling the stuffy room.
Die frische Brise strömte durch das offene Fenster und kühlte den stickigen Raum.
A clement breeze drifted through the open window, refreshing the stuffy room.
Eine milde Brise wehte durch das offene Fenster und erfrischte den stickigen Raum.
After cooking, the kitchen became stuffy and needed a good airing out.
Nach dem Kochen wurde die Küche stickig und musste dringend gelüftet werden.
The fan was running at full blast, yet the room still felt stuffy.
Der Ventilator lief auf voller Lautstärke, doch das Zimmer war trotzdem stickig.