Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steif
Vertaling van "steif" in Engels
Er versuchte, statt einer freundlichen Begrüßung steif zu winken.
He attempted a stiff wave instead of a friendly greeting.
Beim lockeren Grillabend mit meinem Chef fühlte ich mich steif wie ein Stock.
I felt stiff as a poker at the informal barbecue with my boss there.
Er schlief unbequem auf dem Sofa und wachte steif wie ein Brett auf.
He slept awkwardly on the couch and woke up rigid as a board.
Ohne Aufwärmen vor dem Laufen waren seine Muskeln hinterher steif wie ein Brett.
Without stretching before running, his muscles were rigid as a board afterward.
Wenn Fremde ihn umarmen, wird er vor Unbehagen steif wie ein Brett.
When strangers hug him, he freezes, rigid as a board with discomfort.
Auf der Beerdigung stand er neben dem Sarg, steif wie ein Brett.
At the funeral, he stood beside the coffin, rigid as a board.
Wenn sein Chef ihn kritisiert, wird er vor Anspannung steif wie ein Brett.
Whenever his boss criticizes him, he becomes rigid as a board with tension.
Beim lockeren Teamessen war sie steif wie ein Stock und lächelte kaum.
During the informal team lunch she was stiff as a poker and barely smiled.
Die alte Lederjacke fühlte sich nach jahrelanger Lagerung steif an.
The old leather jacket felt stiff after years of storage.
Während des Gruselfilms saß sie steif wie ein Brett und atmete kaum.
During the scary movie, she sat rigid as a board, hardly breathing.
In seinem alten Lastwagen fand er den Gashebel zu steif.
He found the accelerator too stiff in his old truck.
Wenn jemand ihre Scheidung erwähnt, wird sie augenblicklich steif wie ein Brett.
Whenever someone mentions her divorce, she goes rigid as a board instantly.
Die alte Matratze ließ sie die ganze Nacht steif wie ein Brett liegen.
The old mattress made her lie rigid as a board all night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die steif bevatten
steif werden v.
steif schlagen v.
whip up
"He whipped up the cream for the dessert."
steif wie ein Brett adj.
rigid as a board
"After the long hike, his legs were rigid as a board."
stiff as a board
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! steif wie ein Stock adj.
! stiff as a poker
"During the interview, she was stiff as a poker."
! steif und sittsam adj.
! prim and proper
"The prim and proper teacher frowned at the joke."
steif spielen v.
give a wooden performance
"The actor gave a wooden performance in the play."
sich steif benehmen v.
prim out
"He tends to prim out at formal events."
halb steif adj.
semi-stiff
"Beat the egg whites until they are semi-stiff."
steif machen v.
buckram
"His manner was buckramed during the meeting."
nicht steif adj.
unerect
"The unerect tent collapsed in the wind."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor steif in het Duits
Suggesties
sehr steif
4010
die Ohren steif
1400
nicht steif
1340
steif werden
1190
steif wie ein Brett
1010
steif und fest
900
werden steif
400
steif schlagen
7200
Resultaten: 6222. Exact: 6222. Verstreken tijd: 50 ms.
