Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as programme-based
Examples with "such as programme-based" and their translation in Duits
Many donors seem to have largely abandoned former priorities, such as programme-based approaches.
Viele Geber lassen sich offenbar kaum noch von den ehemaligen Anliegen - etwa programmbasierter Ansätze - leiten.
Andere resultaten
However, the Council limited commitment appropriations for some budget lines that are not based on multiannual programmes such as those based on Commission prerogatives, pilot projects and preparatory actions.
Allerdings wurden vom Rat Verpflichtungsermächtigungen für einige Haushaltslinien eingeschränkt, die nicht auf Mehrjahresprogrammen beruhen; dazu gehören Vorrechte der Kommission, Pilotprojekte und Vorbereitungsmaßnahmen.
In addition, they are invited to provide pathways for admitting family members of beneficiaries of international protection through humanitarian admission programmes such as family-based sponsorship schemes.
Sie sollten ferner mit Aufnahmeprogrammen für humanitäre Härtefälle, z. B. mit familienbasierten Patenschaftsprogrammen, Möglichkeiten für die Aufnahme von Familienangehörigen von Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt wurde, schaffen.
In addition, ad code may not be placed alongside email messages, such as web-based email programmes.
Darüber hinaus darf Anzeigencode nicht neben E-Mail-Nachrichten platziert werden, wie bei webbasierten E-Mail-Programmen.
The University has since its foundation in the 1970's pioneered educational innovations such as modular credit-based programmes, continuous assessment which has since become integral parts of the ECTS and Bologna Processes.
Die Universität hat seit ihrer Gründung in den 1970er Jahren pädagogische Pionierarbeit geleistet, wie z.B. modulare, auf Punktesystemen basierende Programme oder kontinuierliche Beurteilung, welche inzwischen fester Bestandteil des ECTS- und Bologna-Prozesses ist.
Member States shall determine appropriate specific qualitative and quantitative targets within such programmes based on at least the starting point target of stabilising waste generation by 2012 and further significantly reducing waste generation by 2020, as set out in Article 7a.
Die Mitgliedstaaten geben zweckmäßige, spezifische qualitative oder quantitative Maßstäbe im Rahmen solcher Programme vor, die mindestens auf dem Ausgangsziel des Artikels 7a beruhen, das Abfallaufkommen bis 2012 zu stabilisieren und bis 2020 erheblich zu verringern.
Eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for the reprivatisation of agricultural land.
Die Berechtigung kann sich auf ein staatliches Programm zur Reprivatisierung von landwirtschaftlich genutzten Flächen stützen.
Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Dieses Programm stützt sich auf bestbewährte Methoden und erlaubt es, Mängel rasch aufzuspüren und zu beheben.
Such programmes shall be based on strategy papers, which shall be established for a period compatible with the priorities set in the policy framework, with a view to providing a coherent framework for donor and partner-country co-ordination.
Solche Programme stützen sich auf Strategiepapiere, deren Geltungsdauer vereinbar mit dem im politischen Rahmen festgelegten Prioritäten ist , um einen kohärenten Rahmen für die Koordinierung zwischen Geber und Partnerland zu schaffen.
Underlines that such a programme should be based on full interinstitutional cooperation, cooperation with the UN and the OSCE and full involvement of the NGO community, both international and local
betont, dass dieses Programm auf der umfassenden interinstitutionellen Zusammenarbeit, der Zusammenarbeit zwischen der UNO und der OSZE sowie der vollen Miteinbeziehung sowohl internationaler als auch lokaler NRO beruhen sollte
In order to facilitate the establishment of the operational programmes and their examination and approval by the Commission, common rules should be laid down for the structure and content of such programmes, based in particular on the requirements set out in Article 20 of the basic Regulation.
Um die Ausarbeitung der operationellen Programme sowie ihre Prüfung und Genehmigung durch die Kommission zu erleichtern, sollten insbesondere auf der Grundlage von Artikel 20 der Grundverordnung allgemeine Vorschriften für die Struktur und den Inhalt dieser Programme festgelegt werden.
Such programmes shall be based on
Solche Programme stützen sich auf
According to the customer's requirements well-known standard programmes such as qs-STAT are used or specifically adjusted programmes based on LabVIEW are developed.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1185752. Exact: 1. Verstreken tijd: 770 ms.
