Of course, such databases take time and resources to create and maintain.
Natürlich erfordert die Erstellung und Pflege solcher Datenbanken einen gewissen Zeit- und Ressourcenaufwand.
Some such databases do already exist, although some are closed to public access.
Einige derartige Datenbanken existieren schon, sind aber nicht öffentlich zugänglich.
Attempting to load such databases will result in an error on database startup.
Der Versuch, solche Datenbanken zu laden, führt zu einem Fehler beim Datenbankstart.
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.
Es werden geeignete Maßnahmen getroffen, um unbefugten Zugang zu solchen Datenbanken zu verhindern.
Or, you can create a database driven website by using such databases.
Oder, Sie können eine Datenbank gefahrene Web site verursachen, indem Sie solche Datenbanken verwenden.
The wide availability of stolen information means that such databases are usually pretty cheap.
Die breite Verfügbarkeit gestohlener Informationen bedeutet, dass solche Datenbanken normalerweise ziemlich billig sind.
To connect to such databases, no additional drivers are required to be installed on your system.
Für die Verbindung mit solchen Datenbanken müssen keine zusätzlichen Treiber auf Ihrem System installiert werden.
The following terms and conditions apply to the use to such databases
Für die Nutzung der besagten Text- und Bildinformationen gelten folgende Voraussetzungen
Searches of such databases are part and parcel of the routine sharing of information in the scientific community and are an ordinary research technique.
Die Recherche in solchen Datenbanken ist fester Bestandteil des routinemäßigen Austausches von Informationen unter Wissenschaftlern und eine gängige Forschungsmethode.
Data protection lobbyists are concerned that such databases for advertising could be misused or handed over to the government to assist in criminal prosecution matters.
Datenschützer befürchten, dass solche Datenbanken für Werbung missbraucht oder zwecks Strafverfolgung an Regierungsbehörden weitergegeben werden könnten.
It could collect relevant information in a central database - it already has a number of such databases - and then relay this data to national authorities as legal evidence.
Sie könnte entsprechende Informationen in einer Datenbank zentralisieren - sie verfügt ja bereits über eine Reihe solcher Datenbanken - und sie dann an die nationalen Stellen zur Beweisführung weiterleiten.
In many contexts, there is not enough information to make such a distinction, which leads to some non-standard behaviors in such databases.
In vielen Fällen ist es nicht möglich diese Unterscheidung zu treffen, was in den betroffenen Datenbanken zu nicht standardmäßigem Verhalten führt.
The problem here can be that such databases quickly become obsolete, so the number found can be blocked, or belong to another subscriber.
Das Problem hierbei kann sein, dass solche Datenbanken schnell obsolet werden, so dass die gefundene Nummer blockiert werden kann oder zu einem anderen Abonnenten gehört.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.