We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, such modification should not hamper the overall control of that disease.
Durch solche Änderungen sollte jedoch die Bekämpfung dieser Seuche insgesamt nicht behindert werden.
If such modification is made, the manual will also be revised; see revision information.
Werden solche Änderungen vorgenommen, wird auch das vorliegende Handbuch überarbeitet.
The budgetary consequences of any such modification or extension shall be specified in the evaluation report.
Die Auswirkungen solcher Änderungen oder Erweiterungen auf den Haushalt werden im Bewertungsbericht vermerkt.
Probably, it serves as stabilizer when swimming; but whether this function justifies a such modification, remains doubtful.
Wahrscheinlich dient er als Stabilisator beim Schwimmen; aber ob diese Funktion eine derartige Formveränderung rechtfertigt, bleibt zweifelhaft.
Considering shipping is an international practice, such modification would have to consider a complex political, societal and economic matrix.
Da die Schifffahrt eine internationale Angelegenheit ist, setzen solche Änderungen eine komplexe politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Matrix voraus.
Thereafter, any such modification shall be forbidden.'
Danach sind solche Änderungen nicht mehr zulässig.
We strongly recommend that our hotels redirect any such modification or cancellation request to the relevant travel agency, booking platform, or third-party channel.
Wir empfehlen unseren Hotels dringend, solche Änderungs- oder Stornierungsanfragen an das entsprechende Reisebüro, die Buchungsplattform oder einen Drittkanal weiterzuleiten.
the financial implications of any such modification.
die finanziellen Auswirkungen einer solchen Änderung.
After such modification, the ornament of the leg will not coincide with the shape of the upper part.
Nach einer solchen Modifikation wird das Ornament des Beines nicht mit der Form des oberen Teils übereinstimmen.
Any such modification, invalidity or unenforceability shall be strictly limited both to such provision and to such jurisdiction.
Jede derartige Änderung, Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit ist sowohl auf diese Bestimmung als auch auf diese Zuständigkeit streng beschränkt.
Several genes could be found in our clusters which are responsible for catalysing such modification reactions.
In unseren Biosynthese-Genclustern fanden wir einige Gene, deren Produkte für die Modifikations-Reaktionen verantwortlich sein könnten.
We shall not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuation.
Wir werden nicht von Ihnen oder einem Dritten für eine solche Änderung, die Aussetzung oder Unterbrechung haftbar gemacht werden.
Any such modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.
Solche Änderungen müssen nach Maßgabe der verursachten Auswirkungen differenziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.