Now, of course, your audience expects proof of such statements.
Für solche Aussagen möchte dein Publikum jetzt natürlich Beweise sehen.
I know that such statements sound familiar here in this chamber.
Ich weiß, hier im Saal klingen solche Bekenntnisse vertraut.
I find such statements a bit difficult, this is not our goal.
Solche Statements finde ich etwas schwierig, das ist nicht unser Ziel.
I am deeply worried about the impact of such statements beyond our borders.
Ich mache mir um die Wirkung solcher Äußerungen jenseits unserer Grenzen ernste Sorgen.
Actual results may differ materially from those currently anticipated in such statements.
Aktuelle Ergebnisse können sich massiv von solchen zurzeit angenommenen Aussagen unterscheiden.
It is another question how such statements are to be assessed individually.
Wie solche Statements im einzelnen zu bewerten sind, ist eine zweite Frage.
I'm aware how ideological such statements might sound to many people today.
Wir wissen, wie ideologisch solche Aussagen klingen für viele Zeitgenossen.
The possibility of such statements is thus a necessary condition for the inequality.
Die Zulässigkeit solcher Aussagen ist also eine notwendige Bedingung der Ungleichung.
A child may make such statements as, I'm bad.
Ein Kind kann solche Aussagen abgeben, wie, ich schlecht bin.
Nobody should underestimate the historical, political and military implications of such statements.
Niemand sollte die historischen, politischen und militärischen Implikationen derartiger Statements unterschätzen.
In the following I will therefore bring such statements without commenting on them.
Im Folgenden werde ich also solche Stellungnahmen bringen, ohne sie zu kommentieren.
In C, such statements are processed by a preprocessor before compiling.
In C werden solche Statements vor dem Kompilieren von einem Praeprozessor verarbeitet.
Fortunately, such statements can easily be tested by observation of modern swimmers.
Glücklicherweise lassen sich solche Aussagen an modernen Schwimmern durch Beobachtung überprüfen.