The tracked students had better outcomes than those without supervision.
Die betreuten Schüler erzielten bessere Ergebnisse als diejenigen ohne Aufsicht.
The teenagers were allowed to let loose at the party under supervision.
Die Teenager durften auf der Party unter Aufsicht Dampf ablassen.
The plan can easily go off the rails without careful supervision.
Ohne sorgfältige Überwachung kann der Plan leicht aus dem Ruder laufen.
Portable gas detectors are used for the supervision of specialized technicians.
Die tragbaren Sensoren benutzt man für die Überwachung von speziellen Technikern.
The professor was taken with her research topic and offered close supervision.
Der Professor war angetan von ihrem Forschungsthema und bot eine enge Betreuung an.
Good supervision, quiet location, object and house very clean.
Gute Betreuung, ruhige Lage, Objekt und Haus sehr sauber.
No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
Without proper supervision, the classroom behavior quickly got out of hand.
Ohne angemessene Aufsicht geriet das Verhalten im Klassenzimmer schnell aus dem Ruder.
The project quickly became out of control without proper supervision and clear guidelines.
Das Projekt geriet ohne angemessene Aufsicht und klare Richtlinien schnell außer Kontrolle.
After years of strict supervision, the young artist finally slipped the leash.
Nach Jahren strenger Aufsicht hat sich die junge Künstlerin endlich befreit.
I felt hemmed in by the small office and constant supervision at work.
Ich fühlte mich in dem kleinen Büro und der ständigen Aufsicht eingezwängt.
In the olden days, children played outside all afternoon without constant supervision.
Früher spielten Kinder den ganzen Nachmittag draußen, ohne ständige Aufsicht.
The restraining supervision kept the students on track with their assignments.
Die strenge Aufsicht hielt die Schüler bei ihren Aufgaben auf Kurs.