We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprache wechseln
Sprache ändern
Sprache umschalten
Sprachumschaltung
For more news in the country's language see top right of page to switch language.
Für weitere Nachrichten auf Englisch können Sie oben rechts auf dem Bildschirm die Sprache wechseln.
Putting the mouse on it, you get in English "Myths and Folktales", if you switch language, you'll get that in German or Dutch.
Wenn Sie die Maus darauf setzen, erhalten Sie das Item "Mythen und Volkssagen". Wenn Sie die Sprache wechseln, erhalten Sie diesen Text auf Deutsch oder Niederländisch.
Users can then switch language as usual.
Die Benutzer können dann wie gewohnt die Sprache ändern.
The UCS web interface is available in German and English (and French if it is chosen as language during the installation from DVD); the language to be used can be changed via the entry Switch language of the user menu in the upper right corner.
Die UCS Web-Oberfläche ist in Deutsch und Englisch verfügbar (und Französisch wenn dieses bei der Installation von DVD als Sprache ausgewählt wurde); die Darstellungssprache kann über den Punkt Sprache ändern im Benutzermenü der rechten, oberen Ecke geändert werden.
You also can jump between languages to edit by selecting the current language in the version list of the left pane, and then switch language on the notification bar.
Außerdem können Sie zum Bearbeiten zwischen den Sprachen wechseln, indem Sie die aktuelle Sprache in der Versionsliste des linken Bereichs auswählen und dann in der Benachrichtigungsleiste die Sprache umschalten.
Switch language You can switch between the German and English versions of the Wiki using these buttons.
Sprache umschalten Mit diesen Schaltflächen wechseln Sie zwischen der deutschsprachigen und englischsprachigen Variante des Wikis.
Switch language Videos, sound, pictures and animations don't work
Sprache wechseln Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht
Languages Switch language Learn the Basics.
Sprache wechseln Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte
Mythological figures become emblems of the union; political slogans switch language and referentiality-political art reconceived.
Mythologische Figuren werden zu Emblemen der Gewerkschaft, politische Slogans wechseln Sprache und Bezug.
To see the offer for other languages, please switch language by clicking some flag top right.
Um das Angebot für andere Sprachen zu sehen, wechseln Sie die Sprache durch Klick auf die entsprechende Landesfahne oben rechts.
For this, simply switch language by using the links in middle of the blue header bar on the top of every page.
Dazu wählen Sie einfach eine andere Sprache in der Mitte des blauen Balkens auf jeder Seite.
Among themselves, they switch language from sentence to sentence, sometimes even in the middle of a sentence.
Untereinander jedoch wechselt man von Satz zu Satz, manchmal sogar mitten im Satz die Sprache.
To switch language in the online version, simply use the language button in the upper right corner.
Um in der Online-Version zwischen den Sprachen zu wechseln, gehen Sie wie gewohnt über den Sprach-Link oben rechts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.