Wenn du das Thema wechseln möchtest, sag es einfach höflich.
If you want to change the channel, just say so politely.
Nach der Sauerei beim Frühstück mussten wir die Tischdecke wechseln.
After the spill during breakfast, we had to change the tablecloth.
Trotz des Angebots zögerte der Spieler, das Team zu wechseln.
The player was reluctant to switch teams despite the offer.
Sie kam in ihr mittleres Alter und beschloss, ihren Beruf komplett zu wechseln.
She entered her middle youth and decided to switch careers completely.
Während ihrer Freistellung überlegte sie, komplett den Beruf zu wechseln.
During her garden leave, she considered switching careers entirely.
Seine Socken waren pitschnass, also musste er sie sofort wechseln.
His socks were soaked, so he had to change them right away.
In der Blüte des Lebens beschloss sie, ihren Beruf völlig zu wechseln.
In the prime of life, she decided to change careers completely.
Der Wahlausgang könnte davon abhängen, wie viele Wechselwähler die Seiten wechseln.
The election outcome may depend on how many swinging voters change sides.
Nachdem er es mir gezeigt hatte, war den Reifen wechseln ein Kinderspiel.
Once he showed me, changing the tire was easy peasy lemon squeezy.
Ich sehe mich auf absehbare Zeit nicht noch einmal den Beruf wechseln.
For the foreseeable future, I don't see myself changing careers again.
Manchmal legen Menschen schlechte Angewohnheiten ab, wenn sie den Beruf wechseln.
Occasionally, people leave behind bad habits when they change careers.
Mit vierzig den Beruf zu wechseln, ließ ihn beruflich neu anfangen.
Changing careers at forty let him start with a clean sheet professionally.
Er scheint sich immer zu erkälten, wenn die Jahreszeiten wechseln.
He always seems to catch a cold when the seasons change.