Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system of exceptions
Vertaling van "system of exceptions" in Duits
Ausnahmeregelung
As well as in other similar programs, the system of exceptions and creation of backup-files is provided.
Wie auch in anderen ähnlichen Programmen, ist das System der Ausnahmen und die Bildung der backup-Dateien vorgesehen.
The "3-step test" [...] should be interpreted to encourage the establishment of such a system of exceptions and limitations.
Der „3-Stufen-Test" [...] sollte als Anstoß zur Schaffung eines solchen Systems an Ausnahmen und Einschränkungen interpretiert werden.
be protected by way of a system of exceptions.
durch eine Ausnahmeregelung gewährleistet werden.
In order to put into place a single regime, the system of exceptions to the right of access would then have to be revised, for example, by adding exceptions intended to protect the environment.
Um zu einer einheitlichen Regelung des Zugangs zu gelangen, müssen die Ausnahmeregelungen zum Zugangsrecht geändert werden, etwa durch Hinzufügung der Ausnahmen zum Schutz der Umwelt.
Compliance by the EU with relevant international obligations and its policy of targeted measures underpin a system of exceptions.
Um ihre internationalen Verpflichtungen einzuhalten und ihrer Politik gezielter Maßnahmen gerecht zu werden, sieht die EU Ausnahmen von den Sanktionsregeln vor.
The system of exceptions to the rules is abused by some MS.
Die bestehenden Ausnahmeregelungen werden von einigen Mitgliedstaaten missbräuchlich ausgenutzt.
As for the customs procedures and the placing of goods under a customs procedure, the Commission is proposing a system of exceptions for all companies making declarations electronically.
Hinsichtlich der Zollregelungen und der Überführung von Waren in ein Zollverfahren schlägt uns die Kommission ein Ausschußsystem für sämtliche Unternehmen vor, die ihre Zollanmeldungen auf elektronischem Wege abgeben.
I hope that the negotiations to be held with Sweden in the year 2000 will result in a system of exceptions extending beyond this date, which according to the agreement now reached should also benefit Finland and Denmark.
Ich hoffe, daß man bei den Verhandlungen mit Schweden im Jahr 2000 zu einer Ausnahmeregelung mit noch längerer Laufzeit gelangt, was zusammen mit dem soeben geschlossenen Übereinkommen auch Finnland und Dänemark zugutekommen würde.
In order to set up a single access regime, the system of exceptions to the right of access laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 should be revised.
Um zu einer einheitlichen Regelung des Zugangs zu gelangen, müssen die in Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 festgelegten Ausnahmeregelungen zum Recht auf Zugang geändert werden.
In order to set up a single access regime, the system of exceptions to the right of access laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 should be revised.
Um zu einer einheitlichen Regelung des Zugangs zu gelangen, müssen die Ausnahmeregelungen zum Zugangsrecht geändert werden, etwa durch Hinzufügung der Ausnahmen zum Schutz der Umwelt.
As for the customs procedures and the placing of goods under a customs procedure, the Commission is proposing a system of exceptions for all companies making declarations electronically.
Hinsichtlich der Zollregelungen und der Überführung von Waren in ein Zollverfahren schlägt uns die Kommission ein Ausschußsystem für sämtliche Unternehmen vor, die ihre Zollanmeldungen auf elektronischem Wege abgeben.
I hope that the negotiations to be held with Sweden in the year 2000 will result in a system of exceptions extending beyond this date, which according to the agreement now reached should also benefit Finland and Denmark.
Ich hoffe, daß man bei den Verhandlungen mit Schweden im Jahr 2000 zu einer Ausnahmeregelung mit noch längerer Laufzeit gelangt, was zusammen mit dem soeben geschlossenen Übereinkommen auch Finnland und Dänemark zugutekommen würde.
Synoniemen voor system of exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 841 ms.
