Supervisors may grant exceptions to this rule at their own discretion.
Vorgesetzte können Ausnahmen von dieser Regel nach eigenem Ermessen bewilligen.
The committee announced in so many words that no exceptions would be made.
Der Ausschuss verkündete klipp und klar, dass keine Ausnahmen gemacht würden.
The court requires all documents to be filed timely, without exceptions.
Das Gericht verlangt, dass alle Dokumente ohne Ausnahme fristgerecht eingereicht werden.
A new royal decree makes exceptions for the dauphin's wedding.
Ein neuer Erlass macht für die Hochzeit des Dauphins eine Ausnahme.
They were under orders to follow the protocol exactly, without any exceptions.
Sie standen unter Befehl, das Protokoll exakt und ohne Ausnahmen zu befolgen.
The new manager rules the department with an iron hand, allowing no exceptions.
Der neue Leiter führt die Abteilung mit eiserner Hand und duldet keine Ausnahmen.
In this department, we always go by the rules, no exceptions allowed.
In dieser Abteilung befolgen wir immer die Regeln, es gibt keine Ausnahmen.
It cannot be helped if the rules don't allow any exceptions for anyone.
Da kann man nichts machen, wenn die Regeln keine Ausnahmen für irgendwen zulassen.
The agency enforces regulations according to the letter of the law, without exceptions.
Die Behörde setzt Vorschriften nach dem Buchstaben des Gesetzes durch, ohne Ausnahmen.
A bus ticket is required for travel; no exceptions are made.
Ein Busticket ist für die Fahrt erforderlich; es gibt keine Ausnahmen.
They are granting exceptions to the rules for students with special needs.
Sie machen Ausnahmen von den Regeln für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.
You've had three chances already; that's your lot, no more exceptions.
Du hattest schon drei Chancen; das war's, keine Ausnahmen mehr.
The politician's blanket statement ignored the many exceptions within that diverse community.
Die Pauschalaussage des Politikers ignorierte die vielen Ausnahmen in dieser vielfältigen Gemeinschaft.