Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

systematically being

Vertaling van "systematically being" in Duits

NEW

systematisch

Hygiene measures are systematically being reinforced and staff have been asked to observe them meticulously.

Die Hygienemaßnahmen werden systematisch verstärkt und die Mitarbeiter werden zu deren strikter Einhaltung aufgefordert.

The major problems that we have discussed previously with the older and more limiting banking system are systematically being corrected.

Die Hauptprobleme mit dem älteren, stark einschränkenden Bankensystem, die wir kürzlich diskutiert hatten, werden systematisch behoben.

Thus capital is systematically being exempted from tax and the levy on workers is being increased through indirect taxation.

Nichtsdestotrotz werden für das Kapital systematisch Steuerbefreiungen geschaffen, während die Belastung der Arbeitnehmer durch indirekte Steuern steigt.

Traditional production methods that were handed down from generation to generation, are systematically being complemented and strengthened by the latest technological know-how and scientific developments.

Traditionelle Produktionsmethoden, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, werden systematisch durch neuestes technisches Wissen und wissenschaftliche Entwicklungen ergänzt und verbessert.

Thus real estate is systematically being valued too low for tax purposes, which makes it worthwhile to build houses and real estate in general.

So werden etwa Immobilien bei der Besteuerung systematisch zu tief bewertet, womit es sich lohnt, Häuser und ganz allgemein Liegenschaften grossflächig zu bauen.

Is it not symptomatic that inroads are systematically being made in what could be a model for other categories of precariousness?

Ist es nicht symptomatisch, dass in das, was ein Modell für andere Kategorien von Prekären sein könnte, systematisch eine Bresche geschlagen werden soll?

Is it correct that you are now requesting staff for the priority of enlargement, while the priority of sustainable development is systematically being managed with too few officials?

Trifft es zu, dass Sie jetzt Beamte für die Priorität Erweiterung verlangen, während sich mit der Priorität nachhaltige Entwicklung systematisch zu wenige Beamte befassen?

All of the cabal's remaining ploys are systematically being defeated and signs of success are surely unfolding.

Alle noch vorhandenen Komplotte der Kabale werden systematisch vereitelt, und es entfalten sich sichere Anzeichen für Erfolge.

General opening statement: the existing ICSD units are not systematically being replaced.

Einleitende Darstellung: Die vorhandenen Ionisationsrauchmelder werden nicht systematisch ersetzt.

CIA continuously improves contact and data quality - new sources from new countries are systematically being added to ensure the true Caller ID is shown

CIA verbessert ständig die Kontakt- und Datenqualität. - Neue Quellen aus neuen Ländern werden systematisch hinzugefügt, um sicherzustellen, dass der wahre Anrufer angezeigt wird.

Cohesion Policy objectives have been brought into line with the Europe 2020 strategy, and relevant CSRs are systematically being taken into account when planning investments.

Die Ziele der Kohäsionspolitik wurden auf die Strategie Europa 2020 abgestimmt, und die relevanten länderspezifischen Empfehlungen werden bei der Planung von Investitionen systematisch berücksichtigt.

Accessibility of the town is systematically being improved thanks to the construction of expressway S5 Poznań - Wrocław linking two highways A2 and A4.

Die Verkehrsanbindung der Stadt verbessert sich systematisch, vor allem dank dem Bau der Schnellstraße S5 Poznań - Wrocław, die die beiden Autobahnen A2 und A4 verbinden soll.

New Wikileaks documents now confirm what experts had reported before: that South Sudan is systematically being armed, including with battle tanks, against Khartoum with the support of the west.

Neue WikiLeaks-Dokumente bestätigen jetzt, was Experten bereits zuvor berichtet hatten: Dass der Südsudan systematisch und mit Unterstützung des Westens gegen Khartum aufgerüstet wird - Kampfpanzer inklusive.