Vertaling van "taskforce on" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On the basis of the work carried out in the taskforce on the simulation of supply disruptions, the Group continued to examine various supply disruption scenarios developed by Gas Infrastructure Europe (GIE).
Ausgehend von der Arbeit der Taskforce zur Simulation von Versorgungsstörungen hat die Gruppe verschiedene Szenarien für Lieferunterbrechungen untersucht, die von Gas Infrastructure Europe (GIE) entwickelt wurden.
We launched our taskforce on industrial strategy last September, led by Wacker Chemie, and our input is now being reflected in the European Commission's CEIF.
Im vergangenen September haben wir unsere Taskforce zur Industriestrategie unter der Leitung von Wacker Chemie ins Leben gerufen. Unser Einsatz spiegelt sich nun im CEIF der Europäischen Kommission wider.
Four different partners are involved over the five year cycle of the federal policy on sustainable development, each with its own roles and responsibilities: The federal planning office's taskforce on sustainable development,
An dem Fünfjahres-Lernzyklus der föderalen Politik für nachhaltige Entwicklung sind vier verschiedene Partner, mit ihrer jeweils spezifischen Rolle und Verantwortung, beteiligt: die Taskforce für Nachhaltige Entwicklung des Föderalen Planbüros,
The SPC has endorsed a proposed set of recommendations for improved analysis and monitoring on the basis of work prepared by the ISG taskforce on child poverty and child well-being.
Der Ausschuss für Sozialschutz hat einen Satz Empfehlungen für bessere Analysen und besseres Monitoring gutgeheißen, die auf der Arbeit der Taskforce für Kinderarmut und Wohlergehen von Kindern seiner Untergruppe „Indikatoren" basiert.
Sectoral screening activities have started in groups such as the taskforce on ICT Competitiveness and the Mechanical Engineering Policy Dialogue.
Sektorspezifische Screenings sind unter anderem in der Taskforce zur Wettbewerbsfähigkeit der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und im Zuge des Dialogs über die Politik im Bereich Maschinenbau angelaufen.
It also contributes to the work of the Taskforce on Social Impact Investment set up by the G7 to develop a set of general guidelines for impact measurement to be used by social impact investors globally.
Die Norm trägt ferner zur Arbeit der Taskforce für Sozialinvestitionen bei, die von der G7 eingerichtet wurde und für sozialwirtschaftlich engagierte Investoren weltweit allgemeine Leitlinien zur Folgenabschätzung festlegen soll.
The work undertaken by the Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance (TATFAR) presents an excellent model for international cooperation on AMR, and similar multilateral and bilateral commitments should factsheets/fs194/en
Die Arbeit der Transatlantischen Taskforce zur Antibiotikaresistenz (TATFAR) ist ein hervorragendes Beispiel für die internationale Zusammenarbeit im Bereich AMR, und ein vergleichbares multilaterales und bilaterales Engagement sollte gefördert werden.
having regard to the recommendations for future collaboration between the US and EU of the Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance (TATFAR),(11)
in Kenntnis der Empfehlungen der Transatlantischen Taskforce zur Antibiotikaresistenz (TATFAR) für die künftige Zusammenarbeit zwischen den USA und der EU(11),
"The Government of France has been very involved in sustainable tourism since 2006, when it created the International Taskforce on Sustainable Tourism Development."
Seit 2006 beteiligt sich die Regierung Frankreichs an der Entwicklung und der Führung des Internationalen Taskforce für Nachhaltige Tourismusentwicklung.
Nor should we forget the recommendations of the final report of the taskforce on educational software and multimedia.
Nor should we forget the recommendations of the final report of the taskforce on educational software and multimedia.
Ferner sollten wir die Empfehlungen des Abschlußberichts der Taskforce Unterrichtssoftware und Multimedia nicht vergessen.
In addition the recent joint informal meeting of employment and telecom ministers in Luleå underlined the urgency of tackling this issue13 and supported the establishment of a taskforce on skills and mobility in European labour markets.
Darüber hinaus betonte das gemeinsame informelle Treffen der Arbeits- und Telekom-Minister in Luleå die Dringlichkeit, dieses Thema anzugehen und unterstützte die Einrichtung einer Task force zu Fertigkeiten und Mobilität auf den europäischen Arbeitsmärkten.
James Dorbor Jallah from the Liberian national taskforce on Ebola stressed the gravity of the situation. People are dying and the disease is spreading very fast in congested communities, and this has got out of hand.
James Dorbor Jallah von der zuständigen liberianischen Arbeitsgruppe erklärte: Die Menschen sterben. Die Krankheit breitet sich sehr schnell in dicht besiedelten Gebieten aus. Sie ist außer Kontrolle, verbreitet sich rasend schnell in West-Afrika.