Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tears
View images
Vertaling van "tears" in Duits
Definitie
View images
After a tense silence, she broke into tears of happiness.
Nach einer gespannten Stille brach sie in Tränen der Freude aus.
He handed back the ring, eyes swimming with tears and disbelief.
Er gab den Ring zurück, mit Tränen gefüllte Augen voller Unglauben.
She smiled bravely through her tears and wished them a happy journey.
Sie lächelte durch die Tränen hindurch und wünschte ihnen eine glückliche Reise.
We smiled through our tears while packing up our childhood home together.
Wir lächelten durch Tränen, während wir gemeinsam unser Elternhaus ausräumten.
He gulped back his tears when his friends started teasing him again.
Er verkneifte sich die Tränen, als seine Freunde ihn wieder hänselten.
Overwhelmed by joy, the winner burst into tears on the podium.
Überwältigt vor Freude brach der Gewinner auf dem Podium in Tränen aus.
Some individuals act out their grief through tears and expressions of sadness.
Einige Menschen drücken ihre Trauer durch Tränen und traurige Ausdrücke aus.
Her thoughtful reveal brought tears to the eyes of many listeners.
Ihre einfühlsame Enthüllung trieb vielen Zuhörern Tränen in die Augen.
He smiled bravely through his tears as the train finally pulled away.
Er lächelte durch die Tränen hindurch, als der Zug schließlich abfuhr.
Parenting can be a beautiful journey filled with both laughter and tears.
Elternsein kann eine wunderschöne Reise voller Lachen und Tränen sein.
He dissolved into tears after the final whistle ended his last game.
Nach dem Schlusspfiff seines letzten Spiels brach er in Tränen aus.
She was within an inch of bursting into tears during the meeting.
Sie war kurz davor, während der Besprechung in Tränen auszubrechen.
The child stared at the shattered toy, tears streaming down her face.
Das Kind starrte auf das kaputte Spielzeug, Tränen liefen über sein Gesicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tears
Tränen
Tränenflüssigkeit
Weintränen
Uitdrukkingen met tears: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bring tears to eyes v.
zum Weinen bringen
"The movie's ending brought tears to my eyes."
burst into tears v.
in Tränen ausbrechen
"She burst into tears when she heard the news."
dry one's tears v.
seine Tränen trocknen
"After the sad movie, she tried to dry her tears."
! end in tears v.
böse enden
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
in tears adj.
weinend · tränenüberströmt
"She was in tears after the sad movie."
smile through one's tears v.
trotz Tränen lächeln
"He smiled through his tears after hearing the news."
! be bored to tears v.
zu Tode gelangweilt sein
"I was bored to tears during the lecture."
be moved to tears v.
zu Tränen gerührt sein
"She was moved to tears by the touching speech."
! bore someone to tears v.
zu Tode langweilen
"The lecture on ancient grains bore me to tears."
! bored to tears adj.
zu Tode gelangweilt
"He was bored to tears waiting for the delayed flight."
! drive someone to tears v.
jemanden zum Weinen bringen
"The sad movie drove her to tears."
fight back tears v.
die Tränen zurückhalten
"She fought back tears during the emotional speech."
without tears adv.
mühelos
"With clear instructions, she completed the form without tears."
! be in floods of tears v.
in Strömen weinen
"She was in floods of tears after the movie."
blink back tears v.
Tränen zurückhalten
"She tried to blink back tears during the sad movie."
blink back the tears v.
sich die Tränen verkneifen
"She blinked back the tears during the sad movie."
! blood, sweat, and tears n.
Blut, Schweiß und Tränen
"Building the company took blood, sweat, and tears."
bring to tears v.
zum Weinen bringen
"The sad movie brought her to tears."
! brink of tears n.
Tränen nahe
"She was on the brink of tears after hearing the sad news."
choke back tears v.
Tränen zurückhalten
"She tried to choke back tears during the sad movie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in tears
+10k
tears of joy
8100
burst into tears
5230
shed tears
3950
crocodile tears
2310
vale of tears
1340
valley of tears
1130
Resultaten: 20720. Exact: 20720. Verstreken tijd: 104 ms.
