We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The technical adaptation obviously belongs to the first category.
Die technischen Anpassungen gehören eindeutig zur ersten Kategorie.
We use professional tools for the technical adaptation.
Die technische Adaption erfolgen wir mit professionellen Tools.
Festo has thus succeeded for the first time in creating an energy-efficient technical adaptation of this model from nature.
Damit gelingt Festo erstmals eine energieeffiziente, technische Adaption des natürlichen Vorbilds.
We take the view that technical adaptation would not go far enough.
Wir sind der Meinung, dass es zu kurz gegriffen wäre, nur eine technische Anpassung vorzunehmen.
Localization is the linguistic and technical adaptation of websites, e-catalogues and software programs to an international market.
Lokalisierung ist die sprachliche und technische Anpassung von Webseiten, E-Katalogen und Softwareprogrammen an einen internationalen Markt.
Technical developments are constantly taking place in the field of safety systems; machinery for technical adaptation should therefore be established.
Die Sicherheitssysteme unterliegen einem ständigen Prozess der technischen Weiterentwicklung. Daher sollte eine Regelung für technische Anpassungen vorgesehen werden.
The primary stages are: transcription, translation, proofreading and technical adaptation.
Die Vorstufen sind: Transkription, Übersetzung, Lektorat und technische Adaption.
Support in technical adaptation of software to local standards
Technische Mitarbeit bei Anpassung der Software an landesspezifische Anforderungen
Content and technical adaptation (formatting, headers, tags)
Inhaltliche wie auch technische Anpassung (Formatierung, Header, Tags)
The adaptation of the measuring parameters can be accompanied by a technical adaptation of the heating microscope.
Die Anpassung der Messparameter kann mit einer technischen Anpassung des Erhitzungsmikroskops einhergehen.
Signs of technical adaptation to clear morphological and physiological changes appear during the five centuries encompassed by our study.
Zeichen der technischen Anpassung an ein Material, das starken morphologischen und physiologischen Veränderungen unterworfen ist, manifestieren sich im Verlauf der fünf untersuchten Jahrhunderte.
These plants, although nominally installed, would only be able to restart production after investment in technical adaptation and after a significant period.
Diese Anlagen könnten, auch wenn nominell installiert, die Produktion erst nach längerer Zeit wieder aufnehmen, nachdem in die technische Anpassung investiert wurde.
To reduce the burden on drivers with disabilities, it should be made possible where appropriate for those drivers to drive a vehicle without technical adaptation.
Um die Belastung für Fahrer mit Behinderungen gering zu halten, sollte diesen, soweit angezeigt, ermöglicht werden, ein Fahrzeug ohne technische Anpassung zu führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.