Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical problem is solved
Vertaling van "technical problem is solved" in Duits
technischen Problems ergibt
Thus, no technical problem is solved by the changed mix.
Somit wird auch mit der geänderten Mischung keine technische Aufgabe gelöst.
The technical problem is solved now.
Das technische Problem ist jetzt gelöst.
The solution to this technical problem is solved by providing the embodiments characterized in the claims.
Die Lösung dieses technischen Problems erfolgt durch die Bereitstellung der in den Patentansprüchen gekennzeichneten Ausführungsformen.
However, as soon as e.g. a technical problem is solved or technical considerations are required, patent protection may be available.
Sobald eine Erfindung jedoch z.B. ein technisches Problem löst, technische Maßnahmen voraussetzt oder technische Überlegungen erfordert, ist sie dem Patentschutz grundsätzlich zugänglich.
As soon as a technical problem is solved and well managed it should not be repeated again and again.
Sobald ein technisches Problem beherrscht wird, ist es nutzlos, es immer wieder zu wiederholen.
The solution of the technical problem is solved by the subject matters having the features of claims 1 and 3.
Die Lösung des technischen Problems ergibt sich durch die Gegenstände mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 3.
The technical problem is solved by the fact that the at least two electrodes (4) are integrated into the side wall of the housing (2).
Gelöst wird das technische Problem dadurch, dass die mindestens zwei Elektroden (4) in der Seitenwand des Gehäuses (2) integriert sind.
The technical problem is solved in that the inner contours have at least one sliding face (2), which is inclined relative to the receiving area axis (20).
Das technische Problem wird dadurch gelöst, dass die Innenkonturen mindestens eine gegen die Aufnahmebereichsachse (20) geneigte Gleitfläche (22) aufweisen.
In an electroluminescent display of this type, the technical problem is solved of expanding the same with means for detecting the actual luminous state without sacrificing its particular advantages, especially regarding its flat design.
Bei einem solchen Elektrolumineszenz-Display soll das technische Problem gelöst werden, dieses um Mittel zur Erfassung des aktuellen Leuchtzustandes zu erweitern, ohne dabei dessen besondere Vorteile, insbesondere hinsichtlich des flächigen Aufbaus einzubüßen.
The technical problem is solved in that that end of the transmitting portion (18) which is close to the flange portion (16) has at least one latching depression (26) on the outer peripheral surface.
Gelöst wird das technische Problem dadurch, dass das dem Flanschabschnitt (16) proximale Ende des Übertragungsabschnitts (18) an der Außenumfangs fläche wenigstens eine Rastvertiefung (26) aufweist.
The solution of the technical problem is solved by the features of claims 1 to second According to the invention the one-time calibration of the image processing system should first be known to be performed with a simple standard lens through a photogrammetric method.
Die Lösung des technischen Problems ergibt sich durch die Merkmale der Patentansprüche 1 bis 2. Erfindungsgemäß soll zuerst bekanntermaßen die einmalige Kalibrierung des Bildverarbeitungssystems mit einem einfachen Standardobjektiv durch ein photogrammetrisches Verfahren durchgeführt werden.
The above technical problem is solved by a panel having the features of Further advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.
Das zuvor aufgezeigte technische Problem wird erfindungsgemäß durch ein Paneel mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. claim 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angeführt.
T 1915/10 is a recent decision from the 3.3.04 Technical Board of Appeals of the EPA and concerns the assessment of inventive step when the technical problem is solved by arbitrary choice...
T 1915/10 ist eine neuere Entscheidung der 3.3.04 Technischen Beschwerdekammer des EPAs und betrifft die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit, wenn das technische Problem durch willkürliche Auswahl gelöst wird...
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 72 ms.
