Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
television programmes from
Vertaling van "television programmes from" in Duits
Fernsehprogramme aus
Fernsehprogramm
Calls on the Council and the Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers
fordert den Rat und die Kommission auf, ein vielschichtiges, mehrjähriges Programm zur Unterstützung der unabhängigen Medien in Belarus aufzulegen, das die Unterstützung der Sendung unabhängiger Rundfunk- und Fernsehprogramme aus dem Ausland sowie die Unterstützung unabhängiger Journalisten und Zeitungen umfasst
Spain, Greece, Portugal, Italy and France are indeed wonderful and hospitable countries, but for those people from the north of Europe it is nice to watch television programmes from their own country and even to watch their own country play in a football match.
Spanien, Griechenland, Portugal, Italien und Frankreich sind in der Tat wunderbare, gastliche Länder, aber die Menschen aus dem Norden Europas sehen gern Fernsehprogramme aus ihren Heimatländern oder ein Fußballspiel mit einer Mannschaft ihres Landes.
Even television programmes from both countries are often transmitted in the other respective country without translation or subtitles.
Auch in die Fernseh-Sendungen der beiden Länder werden im jeweils anderen Land oftmals ohne Übersetzung oder Untertitel ausgestrahlt.
Television set according to claim 1, characterised in that the receiver circuit has a tuner (19) and derives the image signals of the selectable television programmes from television antenna signals.
Fernbediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfangsschaltung einen Tuner (19) aufweist und aus Fernsehantennensignalen die Bildsignale der auswählbaren Fernsehprogramme ableitet.
The audience rating system of claim 27 wherein the receiver comprises a scanning receiver arranged to scan each of a plurality of broadcast channels and to receive a corresponding plurality of time division multiplexed television programmes from each of the plurality of broadcast channels.
Einschaltquotenermittlungssystem nach Anspruch 27, wobei der Empfänger einen Abtastempfänger umfaßt, der dazu eingerichtet ist, jeden von mehreren Sendekanälen abzutasten und mehrere entsprechende zeitgemultiplexte Fernsehprogramme von jedem der mehreren Sendekanälen zu empfangen.
Far from focusing on internal spiritual values, young people - some aged 14 - are having cosmetic surgery in the hope of attaining doll faces to make them look like the actors they see in Hollywood films and satellite television programmes from the west.
Weit entfernt davon, sich auf spirituelle Werte zu konzentrieren, legen sich junge Leute-manche nur 14 Jahre alt-unters Messer in der Hoffnung ein Puppengesicht zu erreichen und so auszusehen wie die Schauspieler die sie in Hollywoodfilmen und in westlichen Fernsehsendungen sehen.
Today, more than 250 satellites provide more than 20000 television programmes from geostationary orbit and around 148 of them are European operated by ESOA members.
Mehr als 250 geostationäre Satelliten verbreiten heutzutage vom Orbit aus über 20000 Fernsehprogramme. Etwa 148 von ihnen werden von europäischen Unternehmen betrieben, die ESOA-Mitglieder sind.
When your schedule once again collides with the TV programme: With Replay, television programmes from the last 7 days are always available to watch later.
Wenn dein Terminkalender mal wieder mit dem TV-Programm kollidiert: Mit Replay hast du das Fernsehprogramm der letzten 7 Tage jederzeit zeitversetzt verfügbar.
Mr De Coster complained that the tax was an obstacle to the free reception of television programmes from other Member Sates and created disparity between cable broadcasting companies and those that broadcast via satellite.
Herr Coster rügt dagegen ein Hemmnis für den freien Empfang von Fernsehprogrammen aus anderen Mitgliedstaaten und die unterschiedliche Behandlung von Kabelfernsehgesellschaften und Fernsehgesellschaften, die die Übertragung über Satelliten betreiben.
In addition to HDTV and the Video on Demand offer, the Horizon HD Recorder offers the possibility of recording up to four programmes at the same time, pausing live programmes and watching television programmes from the last 7 days via Replay.
Mit dem Horizon HD Recorder hat man zusätzlich zum HDTV- und dem Video-on-Demand-Angebot die Möglichkeit bis zu vier Sendungen gleichzeitig aufzunehmen, Livesendungen anzuhalten beziehungsweise mittels Replay das Fernsehprogramm der letzten 7 Tage zu schauen.
For adults: Television programmes from the 80's Spoken languages
Erwachsene: Das Fernsehen der 80er Jahre Gesprochene Sprachen
The Directive establishes the principle that Member States must ensure freedom of reception and that they may not restrict retransmission on their territory of television programmes from other Member States.
Die Richtlinie stellt den Grundsatz auf, dass die Mitgliedstaaten den freien Empfang audiovisueller Werke aus anderen Mitgliedstaaten sicherstellen und deren Weiterverbreitung auf ihrem Hoheitsgebiet nicht beschränken.
Capitães de Abril (April Captains), a 2000 fiction feature film by Maria de Medeiros, depicts the Carnation Revolution. The BBC made a two-part series of television programmes from the film for the UK's Open University entitled "A New Sun is Born".
Der Spielfilm Nelken für die Freiheit von Maria de Medeiros etwa, der die Ereignisse der Nelkenrevolution anschaulich darstellt, hieß im portugiesischen Original "Capitães de Abril".
Synoniemen voor television programmes from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
