When offered the chance of testing a prototype, the two joiners did not hesitate.
Als das Angebot eintrudelte, einen Prototypen auszuprobieren, zögerten die beiden Schreiner auch nicht.
Building and field testing a prototype in these cases not only tests the actual compliance of the machine with the initial specifications, but also allows the design to be perfected even before it is finished.
Die Erstellung und Erprobung eines Prototyps erlaubt es nämlich nicht nur, die genaue Einhaltung der Spezifikationen zu prüfen, sondern auch das Projekt vor seinem Abschluss zu perfektionieren.
By testing a prototype once, for example, we can detect material defects for future series production at an early stage in the development phase, support the development progress of the prototype and rule out possible manufacturing problems for further production.
Durch einmalige Prüfung von z.B. einem Prototypen können wir Materialfehler für zukünftige Serienproduktionen frühzeitig in der Entwicklungsphase erkennen, den Entwicklungsfortschritt des Prototypen unterstützen und eventuelle Fertigungsprobleme für die weitere Herstellung ausschließen.
We're testing a prototype for a new anti-carjacking device.
Wir entwickeln einen Prototyp für ein Anti-Autodiebstahlgerät.
After many design iterations and extensive field testing a prototype was achieved that offered the perfect balance of durability, portability and precision cutting capabilities.
Nach zahlreichen Design-Entwürfen und umfassenden Feldversuchen wurde ein Prototyp entwickelt, der die perfekte Kombination aus Haltbarkeit, Transportfähigkeit und Präzisionsschneidfähigkeit bot.
From now on, one single, easy to use electrical component is everything needed for rapid prototyping - you no longer have to worry about building a final design or soldering SMD components before testing a prototype.
Ab jetzt benötigen Sie nur eine bedienerfreundliche elektrische Komponente für die schnelle Erstellung von Prototypen: Sorgen über die Entwicklung des endgültigen Designs oder das Löten von SMD-Komponenten vor der Prüfung eines Prototyps gehören der Vergangenheit an.
Disappeared. And we're currently testing a prototype to deal with people no government wants on their books.
Verschwinden. Wir testen einen Prototyp für die, die von jedem Land verleugnet werden.
At the moment they're testing a prototype of the fitness wristband, with the aim of marketing it soon via a start-up. The wristband is only one example of the equipment being developed by the Neuro-Rehab research groups.
Im Moment wird der Prototyp des Fitnessbandes getestet. Bald schon soll es über eine Startup-Firma vertrieben werden. Das Fitnessband ist jedoch nur eines der Geräte, das die Forschungsgruppen der Neuro-Rehabilitation entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.