Vertaling van "testing him" in Duits
6 This they said, testing him, that they might have to accuse him.
Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
John 8:6 They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him.
And others, testing him, sought of him a sign from heaven.
16 Andere aber versuchten ihn und forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.
Matthew 19:3-9: And some Pharisees came to Him, testing Him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause at all?"
Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie dort. Und Pharisäer kamen zu ihm, versuchten ihn und sprachen: Ist es einem Mann erlaubt, aus jeder beliebigen Ursache seine Frau zu entlassen?
Like Amleth's enemies testing him to discover his true motives, these forces are very interested in discovering our true mission.
Wie Amleth Feinde ihn testen und versuchen, seine wahren Motive zu entdecken, so sind diese Kräfte sehr daran interessiert, unsere wahre Mission zu entdecken.
I was just testing him. OK.
Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying, "Teacher, which is the great commandment in the law?"
Als nun die Pharisäer hörten, dass er den Sadduzäern den Mund gestopft hatte, versammelten sie sich; und einer von ihnen, ein Gesetzesgelehrter, stellte ihm eine Frage, um ihn zu versuchen, und sprach: Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz?
Well, then maybe you should stop testing him.
Nun, dann solltest du vielleicht aufhören, ihn zu testen.
Then you keep testing him until he is.
In the early days when we were testing him, he was consistently the weakest.
Bei den ersten Tests war Darius immer der Schwächste.
No, he's just testing him.
Since I have no intention of testing him, treating him, or cooking for him...
Da ich nicht die Absicht habe, ihn zu testen, zu behandeln oder für ihn zu kochen...
This test works best if the dog spends a lot of time with the person testing him.
Die besten Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn der Hund das Spiel mit der Person macht, die die meiste Zeit mit ihm verbringt.