Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that a programme
Vertaling van "that a programme" in Duits
dass ein Programm
dass das Programm
In concluding the discussion, the Council instructed its subordinate bodies to continue examining the problem so that a programme of action in this area could be agreed as soon as possible.
Abschließend hat der Rat seine Gremien beauftragt, die Prüfung dieses Problems fortzusetzen, damit so bald wie möglich über ein Aktionsprogramm in diesem Bereich entschieden werden kann.
In order to check that the flavouring substances contained in the register comply with the general use criteria, Article 4(1) of Regulation (EC) No 2232/96 provides that a programme for the evaluation of these flavouring substances is to be carried out.
Zur Überprüfung der Übereinstimmung der in das Verzeichnis aufgenommenen Aromastoffe mit den allgemeinen Verwendungskriterien ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 ein Programm zur Bewertung dieser Aromastoffe durchzuführen.
I believe that a programme along the lines of the one we undertook in South Africa would be appropriate.
Meines Erachtens wäre ein Programm, wie wir es in Südafrika aufgelegt haben, angebracht.
The Council Regulation states that a programme shall be established for the monitoring of the actual use of the operating and investment aid, compliance with the restructuring plan and enforcement of capacity limitations which is acceptable to the Commission.
Der Verordnung des Rates zufolge wird ein für die Kommission akzeptables Programm zur Überwachung der tatsächlichen Verwendung der Investitions- und Betriebsbeihilfen, der Einhaltung des Umstrukturierungsplans und der Durchsetzung der Kapazitätsbegrenzungen festgelegt.
whereas Member States should therefore be able to defer application of these provisions, on condition that a programme of effective reduction of pollution is drawn up and submitted to the Commission
Die Mitgliedstaaten müssen deshalb die Möglichkeit haben, die Anwendung der Bestimmungen aufzuschieben, sofern sie ein Programm zur wirksamen Verringerung der Verschmutzung aufstellen und der Kommission unterbreiten.
The requirement to identify product placement at the moment that a programme resumes after an advertising break has also been added.
Ferner wurde die Verpflichtung hinzugefügt, eine Produktplatzierung zum Zeitpunkt der Fortsetzung einer Sendung nach einer Werbeunterbrechung kenntlich zu machen.
It has been confirmed once again that a programme of incentives for investors produces good results, she stressed.
Noch einmal sei es bestätigt worden, dass das Programm der Förderungsmaßnahmen für Investoren gute Ergebnisse bringe, betonte Frau Kalanovic.
But the proposals also specify that a programme will only be accepted if it definitely incorporates an 'agri-environmental measures' heading.
In den Vorschlägen ist aber auch die Bedingung enthalten, daß ein Programm nur dann akzeptiert wird, wenn es auf jeden Fall das Kapitel "Agrarumweltmaßnahmen" enthält.
In his view it was always good that a programme should be evaluated in both quantitative and qualitative terms, so that the cost/benefit ratio could be assessed.
Für ihn sei es stets wichtig, daß ein Programm gleichzeitig auf quantitativer und qualitativer Ebene bewertet werde, damit man ein Kosten-Nutzen-Verhältnis aufstellen könne.
It is regrettable that a programme which places great emphasis on innovation makes no provision for exchange of information on new risk factors which are just as important for the future.
Es ist bedauerlich, dass in einem Programm, in dem es so viel um Innovation geht, kein Austausch über die neuen, für die Zukunft ebenso wichtigen Risikofaktoren vorgesehen ist.
Therefore, the requirement that a programme of operations must be produced should be seen merely as a factor enabling the competent authorities to decide on the basis of more precise information using objective criteria.
Aus diesem Grunde kann die Forderung nach einem Geschäftsplan nur als ein Faktor angesehen werden, der die zuständigen Behörden veranlasst, aufgrund einer neuen Information nach objektiven Kriterien zu entscheiden.
It is important that a programme, which may be used, for example, to provide information about a possible future food shortage in certain regions of our planet, can share this information with the public authorities in charge of the population concerned.
Wenn ein Programm beispielsweise Informationen über eine mögliche künftige Nahrungsmittelknappheit in bestimmten Regionen unseres Planeten liefern kann, ist es wichtig, dass auch die Behörden, die für die betroffene Bevölkerung zuständig sind, diese Informationen erhalten.
A method according to claim 1 in which the special label indicates that a programme is about to be interrupted.
Verfahren nach Anspruch 1, in welchem die spezielle Kennmarke anzeigt, daß ein Programm dabei ist, unterbrochen zu werden.
Synoniemen voor that a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 384 ms.
