Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that a programme
Vertaling van "that a programme" in Duits
dass ein Programm
dass das Programm
But the proposals also specify that a programme will only be accepted if it definitely incorporates an 'agri-environmental measures' heading.
In den Vorschlägen ist aber auch die Bedingung enthalten, daß ein Programm nur dann akzeptiert wird, wenn es auf jeden Fall das Kapitel "Agrarumweltmaßnahmen" enthält.
In his view it was always good that a programme should be evaluated in both quantitative and qualitative terms, so that the cost/benefit ratio could be assessed.
Für ihn sei es stets wichtig, daß ein Programm gleichzeitig auf quantitativer und qualitativer Ebene bewertet werde, damit man ein Kosten-Nutzen-Verhältnis aufstellen könne.
A method according to claim 1 in which the special label indicates that a programme is about to be interrupted.
Verfahren nach Anspruch 1, in welchem die spezielle Kennmarke anzeigt, daß ein Programm dabei ist, unterbrochen zu werden.
When there are so many initiatives of very debatable scope or success being satisfactorily funded in their respective budgetary lines, it is inadmissible that a programme of such interest for the very future equilibrium of our planet should begin with such low budgetary funding.
In Anbetracht so vieler, in den entsprechenden Haushaltsrubriken ausreichend dotierter Initiativen von recht zweifelhaftem Umfang oder Erfolg kann nicht zugelassen werden, daß ein Programm von solcher Bedeutung, vor allem auch für das zukünftige Gleichgewicht unseres Planeten, von vornherein über so geringe Mittel verfügt.
Also, is it not suspicious that a programme that involved more than 400,000 people for six years was shut down abruptly?
Ist es nicht verdächtig, dass ein Programm, an dem sechs Jahre lang mehr als 400.000 Menschen beteiligt waren, abrupt eingestellt wurde?
Some 88 per cent of respondents stated that a programme comprising several partners sounded very interesting and they would definitely make use of it.
88 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ein Programm mit mehreren Partnerunternehmen sehr interessant klingt und würden daran teilnehmen.
The history of the 20th century, however, has proved, that a programme which wants to limit the revolution in the semi-colonial country to the unresolved democratic tasks and to a democratic stage, will fail.
Die Geschichte des 20. Jahrhunderts hat allerdings bewiesen, dass ein Programm, welches sich auf die ungelösten demokratischen Aufgaben und eine demokratische Etappe im Zuge einer Revolution in einer Halbkolonie beschränken will, zum Scheitern verurteilt ist.
An apparatus according to claim 1, characterized in that a programme which controls the calculating unit provides a tolerance interval around a stored position indication, within which a presently obtained position indication has to fall in order for the valve to be considered correctly actuated.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Programm, das die Recheneinheit steuert, ein Toleranzintervall um eine gespeicherte Positionsanzeige herum liefert, in das eine gegenwärtig erhaltene Positionsanzeige fallen muss, damit das Ventil als korrekt betätigt angesehen wird.
But the proposals also specify that a programme will only be accepted if it definitely incorporates an'agri-environmental measures' heading.
In den Vorschlägen ist aber auch die Bedingung enthalten, daß ein Programm nur dann akzeptiert wird, wenn es auf jeden Fall das Kapitel "Agrarumweltmaßnahmen" enthält.
56 In the light of those considerations, it is apparent that a programme such as that announced in the press release, in view of its objectives and the instruments provided for achieving them, falls within the area of monetary policy.
Im Licht dieser Gesichtspunkte ist festzustellen, dass ein Programm wie das in der Pressemitteilung angekündigte in Anbetracht seiner Ziele und der zu ihrer Erreichung vorgesehenen Mittel zum Bereich der Währungspolitik gehört. 57
92 It follows from the foregoing considerations that a programme such as that announced in the press release does not infringe the principle of proportionality.
Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, dass ein Programm wie das in der Pressemitteilung angekündigte nicht gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verstößt.
In this case, the CFI appears to hold that a programme intended to demonstrate the economic and industrial viability of a sector cannot be regarded as a pilot project for the technological development of products.
In dieser Rechtssache befand das Gericht erster Instanz, dass ein Programm zur Demonstration der wirtschaftlichen und industriellen Realisierbarkeit einer bestimmten Kategorie von Produkten nicht als Pilotprojekt zur technologischen Entwicklung von Produkten angesehen werden kann.
Most of the mission's interlocutors took it for granted that a programme such as FCAS would be unthinkable for a single country since the development costs for such a complex programme would place it out of reach of just one nation's budget.
Die meisten Gesprächspartner der Mission nahmen es als selbstverständlich hin, dass ein Programm wie FCAS in einem einzelnen Land undenkbar sei, so sehr, dass die Entwicklungskosten eines so komplexen Programms die Reichweite eines einzigen nationalen Haushalts sprengen würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 263 ms.
