We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the event that an employee creates a computer program following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall have the rights in that computer program.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer nach den Anweisungen des Arbeitgebers geschaffen, so stehen die Rechte am Computerprogramm ausschließlich dem Arbeitgeber zu.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
The board noted that it was not disputed that computer programs could be exploited commercially.
Nach Ansicht der Kammer war es unstrittig, dass Computerprogramme kommerziell verwertet werden können.
Parliament adopted amendments to ensure that computer programs as such could not be patented.
Das Parlament nahm Änderungsanträge an, die sicherstellten, dass Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind.
Open Standards are a common language, publicly documented, that computer programs can speak.
Offene Standards sind eine gemeinsame Sprache, öffentlich dokumentiert, die von Computerprogrammen gesprochen werden kann.
So, the fact seems odd that computer programs and that software for the happiness to be responsible one or the other perhaps.
So erscheint dem einen oder anderen vielleicht der Umstand seltsam, dass Computerprogramme und damit Software für das Glück verantwortlich sein sollen.
With the first, easy to memorize section they encrypt a Captcha - an image that computer programs per se have difficulty in deciphering.
Mit dem ersten, leicht zu merkenden Teil verschlüsseln sie ein Captcha - ein Bild, das Computerprogramme per se schwer entziffern können.
The researchers assume that computer programs play a special role in stimulating discussions between the students which positively impact the learning process.
Die Forscherinnen und Forscher gehen davon aus, dass Computerprogramme in besonderer Weise Gespräche zwischen ihnen anregen, die das Lernen fördern.
A markup language produces annotations, so that computer programs can understand and distinguish between text and annotation.
Eine Beschreibungssprache erzeugt nur Anmerkungen rund um einen Text, so dass der Computer in der Lage ist, zwischen reinem Text und Anmerkung zu unterscheiden.
In the event that computer programs are provided, the customer will receive a copy of the source code, unless programs or program parts belonging to third parties were used.
Werden Computerprogramme übergeben, so erhält der Kunde eine Kopie des Source Codes, soweit nicht Programme oder Programmteile von Dritten verwendet wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.