Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that our programmes
Vertaling van "that our programmes" in Duits
dass unsere Programme
damit unsere Programme
And then you got it cooled down so that our programmes could go on well.
Dann wurde die Atmosphäre gekühlt, damit unsere Programme sich gut entwickeln konnten.
In order that our programmes and activities can continue to help people in the most effective and beneficial way possible, your support is very much needed.
Damit unsere Programme und Aktivitäten weiterhin auf bestmögliche und wirkungsvollste Weise Menschen helfen können, wird Ihre Unterstützung dringend gebraucht.
Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Mehrere unter Ihnen haben die Bedeutung der Konzentration auf angemessene Umsetzung betont, damit unsere Programme und Vorschläge nicht einfach nur auf dem Papier bleiben.
We guarantee that our programmes are available everywhere.
Damit gewährleisten wir, dass unsere Angebote flächendeckend verfügbar sind.
In addition, needs assessments and rigorous monitoring and evaluation ensure that our programmes continue to provide pertinent and ever better aid.
Darüber hinaus stellen wir durch eine Bedarfsanalyse und eine rigorose Überwachung und Bewertung sicher, dass unsere Programme weiterhin relevante und immer noch bessere Hilfe bieten.
More paperwork will mean more bureaucratic delay and will certainly reduce the likelihood that our programmes will be properly prepared or properly targeted.
Mehr Verwaltungsarbeit wird zu mehr bürokratischer Verzögerung führen, und ganz bestimmt die Wahrscheinlichkeit, daß unsere Programme ordentlich vorbereitet oder ordentlich auf ihr Ziel ausgerichtet werden, vermindern.
Our clinical and strategy teams ensure that our programmes are further reinforced through integration with key healthcare professionals, such as the prescribing and dispensing clinician.
Unsere Gesundheitspsychologen stellen dabei sicher, dass unsere Programme durch Integration und Einbeziehung wichtiger Akteure und Fachkräfte in der Gesundheitsversorgung und -behandlung wie Ärzten und betreuendem Klinik- und Pflegepersonal flankiert werden.
Rather we need to explain more clearly to civil society - whether NGOs, local authorities or other groups - that our programmes are open to their participation and they only need to organise themselves to respond to our calls for proposals.
Wir müssen vielmehr der Zivilgesellschaft - ob NRO, örtliche Gebietskörperschaften oder andere Gruppen - deutlicher erklären, dass ihnen unsere Programme offen stehen und sie sich nur organisieren müssen, um auf unsere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu reagieren.
Our lake activities take place on the home waters of the endangered Saimaa ringed seal, therefore it is important that our programmes are absolutely seal friendly
Die von SaimaaHoliday organisierten Seenaturausflüge werden auf dem Saimaarobbengebiet ausgeführt, deswegen ist es wichtig, dass alle unsere Programmvarianten absolut Robbenfreundlich sind!
We will be demanding a great deal so that our programmes, which we cast in numerical form in the Budget, actually come into being in the course of the year.
Wir werden ganz massiv fordern, dass die Umsetzung unserer Programme, so wie wir sie im Haushalt in Zahlen gießen, tatsächlich im Verlauf des Jahres auch stattfindet.
For the European Union it is essential that our programmes are drawn up in close cooperation with our partner countries, based on governments' own policies and strategies and reflecting their stated needs.
Für die Europäische Union ist es von entscheidender Bedeutung, dass unsere Programme in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnerländern auf der Grundlage der eigenen Politiken und Strategien der Regierungen und unter Berücksichtigung ihrer ermittelten Bedürfnisse erstellt werden.
The CTCA's team of highly experienced educators and design practitioners continually work in close collaboration with industry connections to ensure that our programmes reflect and respond to the latest developments in the Creative Industries.
AN INDUSTRIE-FÜHRUNG ANSATZ Das Team der CTCA von erfahrenen Pädagogen und Design Praktiker arbeiten ständig in enger Zusammenarbeit mit der Industrie-Verbindungen, um sicherzustellen, dass unsere Programme zu den neuesten Entwicklungen in der Kreativwirtschaft reflektieren und zu reagieren.
"We are very pleased that our programmes were once again able to convince the awarding body," says Prof. Dr. Sebastian Bunnenberg, head of the French-German link for the BSc International Management Double Degree.
„Wir freuen uns sehr, dass unsere Studiengänge das Vergabegremium erneut überzeugen konnten, "sagt Prof. Dr. Sebastian Bunnenberg, Studiengangsleiter des deutsch-französischen Studiengangs im BSc International Management Double Degree.
Synoniemen voor that our programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 129 ms.
