Anyone who treats animals like that will eventually get what's coming.
Wer Tiere so behandelt, wird irgendwann seine gerechte Strafe bekommen.
Going over her head like that will seriously damage their professional relationship forever.
So hinter ihrem Rücken zu handeln, wird ihre berufliche Beziehung dauerhaft ernsthaft beschädigen.
Politicians sell tax cuts as pixie dust that will fix everything overnight.
Politiker verkaufen Steuersenkungen als Wundermittel, das über Nacht alles richtet.
There's a big update in the hopper that will completely redesign the homepage.
Es ist ein großes Update in Vorbereitung, das die Startseite komplett neu gestaltet.
Their friendship is a bond that will last in perpetuity.
Ihre Freundschaft ist ein Band, das auf unbestimmte Zeit hält.
This is one of those clips that will open your heart.
Dies ist einer der Clips, der euer Herz öffnen wird.
Or a dog that will earn a reputation as an ogre.
Oder ein Hund, der einen Ruf als Oger verdienen wird.
Something that will one day save this fragile kingdom from itself.
Es wird dieses schwache Königreich eines Tages vor sich selbst retten.
This can be a real problem that will destroy your health.
Dies kann ein echtes Problem sein, das Ihre Gesundheit zerstört.
This is the account name that will appear on your phone.
Das ist der Kontoname, der auf dem Handy angezeigt wird.
And for Hyun-woo... a heart that will never stop beating.
Und für Hyun-woo ein Herz, das nie aufhört zu schlagen.
I am afraid that something like that will happen in Annapolis.
Ich fürchte, dass so etwas Ähnliches in Annapolis geschehen wird.
I always choose premium quality furniture that will last for years.
Ich entscheide mich stets für hochwertige Möbel, die jahrelang halten.