Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Matching Stock Program
Examples with "the Matching Stock Program" and their translation in Duits
Potential common shares from the convertible bond and the Matching Stock Program diluted these earnings per share.
Potenzielle Stammaktien aus der Wandelschuldverschreibung und aus dem Matching Stock Program führen zu einem verwässerten Ergebnis je Aktie.
The weighted average remaining duration of contracts under the Matching Stock Program is 2 years (2006: 2.5 years).
Der gewichtete Durchschnitt der restlichen Vertragslaufzeit des Matching Stock Program beträgt 2 Jahre (Vorjahr: 2,5 Jahre).
Of these, 144,936 units (2009: 289,872) were not yet exercisable at the end of the financial year 2010 for the remaining duration of the Matching Stock Program.
Davon waren zum Ende des Geschäftsjahres 2009 für die restliche Vertragslaufzeit des Matching Stock Program 289.872 Phantom Stocks (Vorjahr: 332.808) noch nicht ausübbar.
The comparative tables for 2006 and 2005 show earnings per share together with the potential dilutive effect of the Matching Stock Program.
Die Vergleichstabellen der Vorjahre beinhalten neben dem Ergebnis je Aktie die potenziellen Verwässerungseffekte aus dem Matching Stock Program.
The repricing in the financial year 2007 had less effect on tranches three to five of the Matching Stock Program than it did on tranches one and two, which were either shortly before the allocation date or shortly before the exercise date when the repricing took effect.
Die Neubewertung (Repricing) im Geschäftsjahr 2007 wirkte sich auf die Tranchen drei bis fünf des Matching Stock Program geringer aus als auf die Tranchen eins und zwei, die sich zum Zeitpunkt der Neubewertung entweder kurz vor dem Zuteilungs- bzw. dem Ausübungszeitpunkt befanden.
There was no similar effect resulting from the potential issue of common shares under the Matching Stock Program (MSP) at the end of the financial year 2008, because the option conditions for the not-yet-exercised tranches had not been met.
Potenzielle Stammaktien aus dem Mitarbeiterbeteiligungsmodell Matching Stock Program (MSP) ergaben sich zum Ende des Geschäftsjahres 2008 nicht, da die Optionsbedingungen für die noch ausübbaren Tranchen nicht erfüllt waren.
share-based compensation under the Matching Stock Program (MSP) which was established for a wide section of the company's executive management in the financial year 2005 (with subsequent amendments) to cover the period 2005 - 2009.
Dabei handelt es sich um eine seit dem Geschäftsjahr 2005 für die Geschäftsjahre 2005-2009 festgesetzte Vergütung eines größeren Kreises von Führungskräften im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
The repurchased treasury shares will enable the company to issue shares as part of its conversion obligations towards parties holding rights to the convertible bond, and to issue shares to participants in the Matching Stock Program (see Notes 27.3. and 30.
Der Erwerb erfolgte zur Ausgabe von Aktien im Rahmen der vertraglichen Wandlungsverpflichtungen aus der Wandelschuldverschreibung sowie zum Erwerb von Aktien im Rahmen des Matching Stock Program (Textziffern 27.3. und 30.
The following section provides disclosures relating to the Matching Stock Program (MSP), including information on measurement and effects.
Der Ausweis, die Bewertung und die Auswirkungen aus dem Matching Stock Program (MSP) werden nachfolgend beschrieben.
Out of the total of 6,534,626 treasury shares purchased by the group, 112,612 shares were issued to employees under the Matching Stock Program in June 2007, given that the agreed exercise conditions for the first tranche allocated in June 2005 had been met or exceeded.
Von den insgesamt 6.534.626 erworbenen eigenen Aktien hat der Konzern im Juni 2007 im Rahmen des Mitarbeiterbeteiligungsmodells Matching Stock Program (MSP) an die Programmteilnehmer 112.612 Aktien ausgegeben, da die vertraglich vereinbarten Ausübungsbedingungen für die im Juni 2005 zugeteilte erste Tranche erreicht bzw. überschritten war.
Capital reserves Capital reserves include premiums from the issue of shares, the equity component and proportional transaction costs of the issued convertible bond, and the fair values recorded for the Matching Stock Program.
Die Kapitalrücklage enthält Aufgelder aus der Ausgabe von Aktien, den Eigenkapitalanteil und die anteiligen Transaktionskosten aus der emittierten Wandelschuldverschreibung sowie die beizulegenden Zeitwerte aus dem Matching Stock Program.
In the financial year 2010, the Matching Stock Program (MSP) also had a dilutive effect.
Im Geschäftsjahr 2010 ergaben sich zudem noch Verwässerungseffekte aus dem Matching Stock Program (MSP).
Exercise of this, the final tranche of the Matching Stock Program (MSP), will depend on how the MTU share price develops between now and the end of the vesting period in 2011.
Die Ausübung dieser fünften und letzten Tranche im Rahmen des Matching Stock Program (MSP) wird von der Entwicklung des Aktienkurses der MTU bis zum Ende der Erdienungsphase in 2011 bestimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10906. Exact: 41. Verstreken tijd: 196 ms.
