We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Values for the travel limits along the axes should be the actual dimensions that indicate the extent of the machine tool workspace relative to the Program Zero coordinate system.
Bei den Streckengrenzen entlang der Achsen verwenden Sie die tatsächlichen Bemaßungen, mit denen die Ausdehnung des Arbeitsbereichs der Werkzeugmaschine relativ zum Programm-Nullpunkt-Koordinatensystem angegeben werden.
For example, if a machine tool is 60 inches wide, and the origin of the Program Zero coordinate system is located halfway between the ends, you can specify any of the following as the machine limits
Beispiel: Eine Werkzeugmaschine ist 60 Inch breit. Der Ursprung des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems liegt genau in der Mitte dieser Abmessung. Sie können jetzt einen der folgenden Werte als Streckengrenze für die Maschine festlegen
You can define the feature top by supplying a thickness value from the feature Floor, selecting a datum plane, or specifying the Z coordinate of the Program Zero coordinate system.
Sie können die KE-Oberseite definieren, indem Sie einen Dickewert von dem KE-Boden festlegen, eine Bezugsebene auswählen oder die z-Koordinate des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems angeben.
Only holes normal to the Program Zero coordinate system can be added to the Drill group.
However, the Program Zero setting is modal, that is, once you specify a separate Program Zero for a feature, it will stay for all subsequent features until you change it.
Die Einstellung für den Programm-Nullpunkt ist modal. Wenn Sie einen Programm-Nullpunkt für ein KE festlegen, wird dieser Punkt bei allen nachfolgenden KEs eingesetzt, bis Sie ihn wieder ändern
Once the Program Zero is defined, the name of the coordinate system appears in the Machine Zero text box, and clicking the Show button next to it will highlight the coordinate system on the screen.
Nach der Definition des Programm-Nullpunkts wird der Name des Koordinatensystems im Textfeld Programm-Nullpunkt (Program Zero) aufgeführt. Mit der Schaltfläche Zeigen (Show) lassen Sie das Koordinatensystem auf dem Bildschirm hervorheben.
This option allows specification of the Z-depth of the undercut by selecting a surface that is parallel to the retract plane or by entering a depth of machining with respect to the Feature Ceiling, the Program Zero coordinate-system.
Mit dieser Option können Sie die Tiefe in z-Richtung des Hinterschnitts festlegen, indem Sie eine parallel zur Rückzugsebene liegenden Fläche wählen oder eine Bearbeitungstiefe in bezug auf die KE-Decke, das Programmnullpunkt-Koordinatensystem, eingeben.
Use Rotate Output-If this option is not selected (default), all CL data is transformed and output in the coordinates of the Program Zero coordinate system.
Rotationsausgabe verwenden (Use Rotate Output) - Bei deaktivierter Option (Standardeinstellung) werden alle CL-Daten transformiert und in den Koordinaten des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems ausgegeben.
Click next to the Sketch label and sketch the trajectory of the tool in the XY-plane of the Program Zero coordinate system.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.