Sean's investigation are not only flanked by the omnipresent outfall of the Troubles.
Seans Ermittlungen werden nicht nur durch die allgegenwärtigen Unruhen beeinflusst.
No single act of violence during the Troubles ignited more controversy.
Kein einziger Gewaltakt während der Unruhen löste mehr Kontroversen aus.
This corner became a common meeting place or rallying point during the Troubles.
Diese Ecke wurde während der Unruhen zu einem gemeinsamen Treffpunkt oder Sammelpunkt.
These factional differences were brought to a head by the Troubles.
Diese fraktionellen Unterschiede wurden durch die Probleme auf den Kopf gestellt.
This three-decade period is euphemistically referred to as 'the Troubles'.
Diese drei Jahrzehnte dauernde Periode wird euphemistisch als "die Probleme" bezeichnet.
The opening scenes aside, we see few visual representations of the Troubles.
Abgesehen von den Eröffnungsszenen sehen wir nur wenige visuelle Darstellungen der Probleme.
Far from the Troubles, perhaps waiting for me again.
Fernab des Troubles, der mich vielleicht wieder erwartet.
There followed a period of sustained conflict, commonly known as the Troubles.
Es folgt eine Periode anhaltender Konflikte, die Troubles.
As a depiction of the Troubles, it has negligible value.
Zur Darstellung der Probleme hat es einen vernachlässigbaren Wert.
This itself serves as a metaphor for the Troubles.
Dies selbst dient als Metapher für die Probleme.
Of the many people that gave their lives in the Troubles...
Bei all den Menschen, die in den Unruhen starben...
Barnhill was the first politician to be murdered during the Troubles.
Barnhill war der erste Politiker, der während der Unruhen ermordet wurde.
She is considered the oldest victim of the Troubles.
Sie gilt als das älteste Opfer der Probleme.