Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic Regulation
Vertaling van "the basic Regulation" in Duits
Finally, the sample of exporting producers was selected in line with the requirements under the basic Regulation.
Außerdem wurde die Stichprobe der ausführenden Hersteller gemäß den Anforderungen der Grundverordnung gebildet.
It is noted that the basic Regulation requires that the analogue country be selected in a not unreasonable manner.
Gemäß der Grundverordnung muss das Vergleichsland auf nicht unvertretbare Weise ausgewählt werden.
However, the Commission aspires not to limit itself to this clearly legal framework, as provided for by the basic Regulation and the Acts of Accession.
Die Kommission ist jedoch bestrebt, sich nicht auf diesen rein juristischen Rahmen zu beschränken, wie es von der grundlegenden Verordnung und den Beitrittsakten vorgesehen ist.
No other provision in the basic Regulation gives more specific guidance in this regard.
Keine andere Bestimmung der Grundverordnung enthalte diesbezüglich genauere Anleitungen.
No provision in the basic Regulation stipulates that start up phases of a company shall be disregarded.
Keine Bestimmung der Grundverordnung schreibt vor, dass die Startphase eines Unternehmens auszuschließen ist.
It also claimed that mandatory time-limits set out in the basic Regulation were not respected.
Das Unternehmen machte ebenfalls geltend, dass verbindliche Fristen gemäß der Grundverordnung nicht eingehalten worden seien.
However, import quotas are neither in line with the basic Regulation nor with the internationally agreed rules.
Einfuhrkontingente sind allerdings weder mit der Grundverordnung vereinbar noch mit den international vereinbarten Regeln.
However, there are no legal consequences provided for in the basic Regulation that can be invoked in the context of the ongoing review.
In der Grundverordnung sind jedoch keine rechtlichen Folgen vorgesehen, die im Rahmen der laufenden Überprüfung geltend gemacht werden können.
They are used in an interchangeable manner in the basic Regulation and in the case-law.
Sie werden in der Grundverordnung und in der Rechtsprechung als gegeneinander austauschbare Begriffe verwendet.
On the one hand, the basic Regulation refers to the level of imports during the investigation period.
Einerseits wird in der Grundverordnung auf die Höhe der Einfuhren im Untersuchungszeitraum Bezug genommen.
Measures for managing fishing effort as provided for in the basic Regulation require the establishment of a clearly defined basis.
Für die Steuerung des Fischereiaufwands, wie sie in der Grundverordnung vorgesehen ist, ist eine klare Grundlage erforderlich.
I am well aware that this is included in the basic Regulation, but the concept of winemaker is not clear.
Ich weiß wohl, daß dies auch in der Grundverordnung steht, doch ist der Begriff des Herstellers nicht klar.
The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Der Vorschlag vervollständigt die mit der Grundverordnung erreichte Modernisierung und soll die bestehenden Verfahren durch Vereinfachung und Klarstellung verbessern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the basic Regulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 561. Exact: 561. Verstreken tijd: 112 ms.
