Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the causing
Vertaling van "the causing" in Duits
der verursachenden
die verursachenden
die Verursachung
der auslösenden
den verursachenden
der verursachende
die verursachende
des Bewirkens
das Verursachen
das auslösende
die Veranlassungseinrichtung
In many cases, the acute renal insufficiency develops as accessory symptom of another disease, by means of which the symptoms of the causing disease may overshadow the kidney failure.
Vielfach tritt die akute Niereninsuffizienz als Begleiterscheinung einer anderen Erkrankung auf, wodurch die Symptome der verursachenden Krankheit die des Nierenversagens überschatten können.
Detection of mold is usually accomplished via microbiological methods that may produce results only after 24 to 48 hours owing to long incubation times and slow growth of the causing agents.
Schimmel wird normalerweise durch mikrobiologische Methoden nachgewiesen, die aufgrund der langen Inkubationszeit und des langsamen Wachstums der verursachenden Stoffe Ergebnisse erst nach 24 bis 48 Stunden liefern.
The more narrow the source of light is, the higher may the causing cells lie.
Je schmaler dagegen die Lichtquelle ist, um so höher können die verursachenden Zellen liegen.
If virulent microbes determine the lesion or influence it, such as in syphilis, toxoplasmosis, tuberculosis, mykosis, cytomegalic disease or in metastatic endophthalmitis, the administration of corticosteroids has to be combined with drugs directed against the causing germe.
Wenn virulente Erreger das Krankheitsbild bestimmen oder beeinflussen wie Ophthalmie, muss die Steroidanwendung mit der Gabe von Medikamenten kombiniert werden, die gegen die verursachenden Keime gerichtet sind.
It may include the causing of snowstorms, floods, drought, and famine.
Sie mag die Verursachung von Schneestürmen beinhalten, Fluten, Dürren und Hungersnöten.
A concept known as the Dahiya doctrine emerged then, involving the application of disproportionate force and the causing of great damage and destruction to civilian property and infrastructure, and suffering to civilian populations.
Es schloss die Anwendung von unverhältnismäßiger Gewalt und die Verursachung großen Schadens ein, die Zerstörung zivilen Eigentums und ziviler Infrastruktur, so wie Leid, das der Zivilbevölkerung zugefügt wurde.
However, the causing of the damage will become an obligating event when a new law requires the existing damage to be rectified or when the enterprise publicly accepts responsibility for rectification in a way that creates a constructive obligation.
Die Verursachung der Schäden wird jedoch zu einem verpflichtenden Ereignis, wenn ein neues Gesetz deren Beseitigung vorschreibt oder das Unternehmen öffentlich die Verantwortung für die Beseitigung in einer Weise übernimmt, dass dadurch eine faktische Verpflichtung entsteht.
Now please fasten your seat belts: Twice already within 100 years, the causing rulers have used another unconceivable instrument: We are talking about the years 1914 and 1939.
Jetzt bitte anschnallen: Schon zweimal innerhalb von 100 Jahren griffen die verursachenden Herrscher zu einem weiteren unfassbaren Mittel, wir sprechen gerade von den Jahren 1914 und 1939.
From left to right, DeltaMaster first shows the causing objects (in the example those who contributed to the total difference in a positive way) and then the compensating ones.
Von links nach rechts zeigt DeltaMaster zunächst die verursachenden Objekte (im Beispiel die, die einen positiven Beitrag zu der festgestellten Differenz geleistet haben), danach die kompensierenden.
SinoAir AirHero neutralizes the sources of bad odor by destroying the causing smell.
SinoAir AirHero neutralisiert und bekämpft die Geruchsquelle durch die Zerstörung der Verursachenden Geruchsmoleküle.
The strength of gravitation depends in the same degree on the causing length deformation as the strength of electromagnetism on the causing angle deformation.
Die Stärke der Gravitation hängt im selben Maß von der verursachenden Längen-Deformation ab wie die Stärke des Elektromagnetismus von der verursachenden Winkel-Deformation.
There is a fifth factor necessary for the causing of a shadow.
Für die Entstehung eines Schattens ist ein fünfter Faktor erforderlich.
Identifying the causing process is independent from the location of detection.
Die Fokussierung auf den verursachenden Prozess erfolgt unabhängig vom Ort der Entdeckung.
Synoniemen voor the causing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 206 ms.
