Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of programmes
Vertaling van "the development of programmes" in Duits
die Entwicklung von Programmen
der Entwicklung von Programmen
der Entwicklung dieser Programme
facilitate the development of programmes for collecting data on fibromyalgia
die Entwicklung von Programmen zur Erhebung von Daten zu Fibromyalgie zu fördern
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Zuständig für die Entwicklung von Programmen im Bereich der konventionellen Waffen und Flugkörper, einschließlich ballistischer Flugkörper.
It has played a central role in the development of programmes to deal with topics such as travel document security and foreign terrorist fighters.
Sie hat eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von Programmen gespielt, die sich mit Themen wie Sicherheit von Reisedokumenten oder ausländische terroristische Kämpfer befassen.
This is to be taken likewise into account in the development of programmes and measures, in the allocation of funding, and in implementation and evaluation procedures.
Dies wird bei der Entwicklung von Programmen und Maßnahmen, bei der Vergabe von Fördermitteln, bei Umsetzung und Evaluation gleichermaßen berücksichtigt.
Lastly, I would like to refer specifically to the various proposals contained in the reports that have been approved in committee and that relate to the European Parliaments's role in the development of programmes concerning human rights and democracy.
Schließlich muß ich ganz speziell auf die verschiedenen Vorschläge im Zusammenhang mit der Rolle des Europäischen Parlaments bei der Entwicklung dieser Programme für Menschenrechte und Demokratie eingehen, die in den vom Ausschuß gebilligten Berichten enthalten sind.
Oasis Park Fuerteventura dedicates a significant portion of its budget to the development of programmes and to training personnel in these tasks.
Oasis Park Fuerteventura weist einen beträchtlichen Teil seines Budgets der Entwicklung dieser Programme und der Ausbildung des in ihnen beschäftigten Personals zu.
An understanding of the taste perception of children from different age groups is thus elementary for the development of programmes which encourage a balanced diet.
Für die Entwicklung von Programmen, die eine ausgewogene Ernährung fördern, ist das Verständnis der geschmacklichen Wahrnehmung von Kindern verschiedener Altersstufen daher grundlegend.
Believes that persons with multiple sclerosis and similar diseases should be actively encouraged and invited to participate in the development of programmes, alongside medical practitioners and other professional advisers
ist der Ansicht, dass Personen mit Multipler Sklerose oder ähnlichen Krankheiten aufgefordert und ermuntert werden sollten, sich neben den medizinischen Fachleuten und anderen professionellen Beratern an der Entwicklung von Programmen zu beteiligen
Member States shall ensure that local and regional authorities are involved in the development of programmes to provide information and training and to raise awareness.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Lokal- und Regionalbehörden an der Entwicklung von Programmen zur Information, Schulung und Sensibilisierung beteiligt werden.
Considers that cross-border cooperation and the development of programmes for the effective deployment and implementation of ITS, such as the EasyWay project, is necessary
ist der Auffassung, dass für die wirksame Einführung und Anwendung von IVS eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Entwicklung von Programmen wie etwa dem EasyWay-Projekt notwendig sind
It promotes internal exchange in Mexican cooperation, supports the development of programmes between the various AMEXCID entities and accompanies pilot projects.
Es fördert den internen Austausch in der mexikanischen Kooperation, unterstützt die Entwicklung von Programmen zwischen den verschiedenen Stellen von AMEXCID und steht bei Pilotprojekten begleitend zur Seite.
According to Mr Dondelinger "the key to the success of this strategy is the development of programmes using the new standards".
Nach den Worten von Herrn DONDELINGER liegt "ein wesentlicher Schluessel zum Erfolg dieser Strategie in der Entwicklung von Programmen, die fuer die neuen Normen konzipiert sind".
However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.
Dies gelingt aber nur, wenn wir zukünftig die europäischen Bürgerinnen und Bürger in die Entwicklung von Programmen und Projekten besser einbeziehen, wie das das Europäische Parlament seit langem und auch wieder in diesen Berichten fordert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 121 ms.
