All the existing rules about the use of flowers and plants become irrelevant.
Alle bestehenden Regeln zur Verwendung und Gestaltung mit Blumen und Pflanzen dürfen über Bord geworfen werden.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.
Sie stellten die bestehenden Regeln rundweg in Frage und forderten sofortige Änderungen.
Changing the existing rules would be difficult, but not impossible.
Diese Regeln zu ändern, ist aufwändig, aber nicht unmöglich.
She complies with the existing rules and almost never opposes them.
Die bestehenden Regeln hält sie ein und begehrt fast nie auf.
The committee approved an adjunction to the existing rules for clarity.
Das Komitee genehmigte eine Ergänzung zu den bestehenden Regeln für mehr Klarheit.
This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.
Dies hat erheblich zur Verbesserung der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beigetragen.
The supplier shall actively brief themselves on the existing rules for external companies.
Der Lieferant wird sich aktiv über bestehende Vorschriften für Fremdfirmen informieren.
We abide by the existing rules regarding the maximum volume.
Wir halten uns an die bestehende Regelung betreffend maximaler Lautstärke.
However, this would violate all the existing rules on the subject.
Das jedoch ist im Widerspruch zu allen geltenden diesbezüglichen Bestimmungen.
It is therefore only right that the existing rules be liberalised.
Es ist daher richtig, dass die bestehenden Vorschriften liberalisiert werden.
Lists the existing rules that you can attach to this trigger.
Führt die bestehenden Regeln auf, die diesem Trigger zugeordnet werden können.
Moreover, new situations are not covered by the existing rules.
Zudem werden neue Sachverhalte durch die bestehende Kasuistik nicht erfasst.
The directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.
Die Richtlinie wird außerdem zu einer gerechten Anwendung der bestehenden Vorschriften beitragen.