Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the general programmes
Vertaling van "the general programmes" in Duits
die allgemeinen Programme
den Rahmenprogrammen
check whether the general programmes are eligible
Sie prüfen, ob die allgemeinen Programme in Frage kommen
Once the general programmes are agreed, national/regional managing authorities in each of the EU Member States are responsible for selecting, evaluating and monitoring individual projects.
Nachdem die allgemeinen Programme genehmigt wurden, sind die nationalen/regionalen Verwaltungsbehörden in jedem Mitgliedstaat für die Auswahl, Bewertung und Überwachung der einzelnen Projekte verantwortlich.
Second, complementarity is to be ensured with the general programmes on Fundamental Rights and Justice, and on Solidarity and management of migration flows, particularly along the following lines
Zweitens muss die Komplementarität zu den Rahmenprogrammen „Grundrechte und Justiz" und „Solidarität und Steuerung der Migrantenströme" im folgenden Sinne gewährleistet sein
Synergies and complementarity will be sought with other Community instruments, particularly the criminal justice specific programme of the general programme "Fundamental rights and Justice", and the general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows".
Angestrebt werden Synergien und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere mit dem Programm „Strafjustiz" innerhalb des Rahmenprogramms „Grundrechte und Justiz" sowie mit den Rahmenprogrammen „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme".
Synergies and complementarity with other Community instruments will be sought, particularly the general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows", as well as the "Progress programme.
Angestrebt werden Synergien und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere mit den Rahmenprogrammen „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" sowie mit dem Programm „Progress".
Whereas the General Programmes provide that all branches of reinsurance must, without distinction, be liberalised before the end of 1963 as regards both right of establishment and provision of services
Die Allgemeinen Programme sehen vor, daß sämtliche Zweige der Rückversicherung in bezug auf die Niederlassungsfreiheit und den freien Dienstleistungsverkehr unterschiedslos bis Ende 1963 liberalisiert sein müssen.
Having regard to the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services, and in particular Title II thereof
gestützt auf die Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs, insbesondere auf Abschnitt II,
Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme
gestützt auf die Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs (2), insbesondere auf Abschnitt II,
The general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows" will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
Den Rahmenprogrammen „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" gilt besondere Aufmerksamkeit, da sie das vorliegende Programm ergänzen und mit Synergieeffekten zu rechnen ist.
The second type of coordination is between the specific energy programmes and the general programmes for technical assistance.
Die zweite Art der Koordinierung besteht zwischen den speziellen Energieprogrammen und den allgemeinen Programmen für die technische Unterstützung.
This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.
Diese Initiative soll dem ländlichen Raum neue Impulse geben, um neue und originelle Ansätze zu entwickeln und zu erproben, Ansätze, die dann später als Modell in allgemeine Programme eingeführt werden sollten.
It must be integrated and develop around a common theme, it must seek to expand employment and work for women and young people, it must be linked to the area, be innovative in nature and transferable and complement assistance from the general programmes.
So muss sie integriert sein und ein gemeinsames Thema zugrunde legen, zur Anhebung der Beschäftigung und der Erwerbstätigkeit von Jugendlichen und Frauen beitragen, gebietsbezogen sein, Pilotcharakter haben, übertragbar sein und die Interventionen der Hauptprogramme ergänzen.
Providing support to the general programmes on integrated environmental assessment and the development of scenarios for environment improvement at the Agency.
Unterstützung der allgemeinen Programme der Agentur zur integrierten Umweltbewertung und der Entwicklung von Szenarien in der Agentur für eine Verbesserung der Umweltqualität.
Synoniemen voor the general programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 74 ms.
