We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des integrierten Programms
The multiannual SME programme is an essential part of the framework formed by the integrated programme.
Das Mehrjahresprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Rahmens, den das Integrierte Programm vorgibt.
The Committee of the Regions would also stress the need for the distribution of resources to the various programmes to be a continuous process, linked to the budget and to the integrated programme's objectives.
Darüber hinaus hebt der Ausschuss die Notwendigkeit hervor, dass die Mittelverteilung auf die einzelnen Programme fortlaufend an das Budget und an die Ziele des integrierten Programms gekoppelt sein muss.
Three points stand out after an initial examination of the integrated programme
Bei der ersten Durchsicht des integrierten Programms fallen zunächst drei Dinge auf
The comments set out in the paragraphs below therefore refer only to new points contained in the integrated programme.
Im folgenden wird deshalb nur auf neue Elemente des integrierten Programms eingegangen, die Anlaß zu Bemerkungen geben.
The local and the regional level must be involved in the early stages of the integrated programme.
Die lokale und regionale Ebene muss frühzeitig in alle mit dem integrierten Programm zusammenhängenden Arbeiten einbezogen werden.
The lifelong learning strategy's place in the integrated programme
Stellenwert des Konzepts des lebenslangen Lernens im integrierten Programm
continuously follow and encourage the integrated programme's common objectives
kontinuierliche Programmbegleitung und Betonung der gemeinsamen Zielsetzungen im integrierten Programm
Expressions such as the integrated programme and the general/transversal programme will lead to confusion and misunderstanding.
Bezeichnungen wie das integrierte Programm bzw. das allgemeine/Querschnittsprogramm können zu Unklarheit und Missverständnissen führen.
Small and medium-sized enterprises which are active in tourism have benefited from measures included in the integrated programme in favour of those enterprises.
Den in diesem Sektor tätigen kleinen und mittleren Unternehmen sind Maßnahmen im Rahmen des integrierten Programms für kleine und mittlere Unternehmen zugute gekommen.
Apparatus according to any preceding claim, wherein said display means are adapted to display the first programme information in a display frame, and to expand the display frame for display of the integrated programme information.
Vorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen der ersten Programminformationen in einem Anzeigerahmen und zum Erweitern des Anzeigerahmens zur Anzeige der integrierten Programminformationen eingerichtet ist.
A method according to any one of claims 10 to 14, wherein said display step displays the first programme information in a display frame, and expands the display frame for display of the integrated programme information.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 10 bis 14, wobei der Anzeigeschritt die ersten Programminformationen in einem Anzeigerahmen anzeigt, und den Anzeigerahmen zur Anzeige der integrierten Programminformationen erweitert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.