We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He closed the program only to see the splash screen again on restart.
Er schloss das Programm nur, um bei einem Neustart erneut das Startbild zu sehen.
Remove the program only when you are sure that you no longer require this protection.
Entfernen Sie das Programm nur, wenn Sie sicher sind, keinen Schutz mehr zu benötigen.
Buy the program only when you see your files in the results window.
Kaufen Sie das Programm erst, nachdem Sie sich von den Ergebnissen überzeugt haben.
Run the program only after the current effective user and group IDs have been mapped to the superuser UID and GID in the newly created user namespace.
Führt das Programm erst aus, wenn die effektive Benutzer- und Gruppenkennungen auf die UID und GID des Systemverwalters in dem neu erstellten Namensraum abgebildet wurde.
We know and understand that the program only calculates all "scenarios" and acts accordingly.
Wir wissen, dass das Programm lediglich mittels einer Rechenleistung alle "Szenarien" berechnet und dementsprechend agiert.
If you wish to test the program only, simply dismiss the registration screen by tapping the close box.
Wenn Sie das Programm lediglich testen wollen, schließen Sie das Fenster einfach durch Tippen auf das Schließkreuz.
I use the program only to add some slight changes to drawings, so I can't provide a detailed review.
Da ich das Programm nur für geringfügige Änderungen nutze kann ich kein umfassendes Urteil abgeben.
Remove the program only when you are sure that you can upgrade quickly to a new version.
Sie sollten das Programm nur dann entfernen, wenn Sie sicher sind, in kürze auf eine neue Version umrüsten zu können.
It would suggest that the program only takes up valuable space on your hard drive, but it cannot offer anything useful.
Es würde vorschlagen, dass das Programm nur wertvollen Platz auf Ihrer Festplatte nimmt, aber es kann nicht etwas sinnvolles bieten.
All application programs remain unaffected, because the program only branches out to a neutral connection point for the command.
Alle Anwendungsprogramme bleiben unberührt, weil das Programm nur auf einen neutralen Anschlusspunkt für den Command verzweigt.
Manual startup mode lets you start the program only when needed; this can improve overall security.
Der manuelle Start erlaubt Ihnen, das Programm nur zu starten, wenn es gebraucht wird; dies kann die allgemeine Sicherheit erhöhen.
We recommend that you download the program only via the sites listed on our official download page.
Wir empfehlen Ihnen, das Programm nur via die Server auf unserer offiziellen Downloadseite herunterzuladen.
This means that the original files remain unchanged and the program only saves the changes in a project file.
Das bedeutet, dass die Originaldateien unverändert bleiben und das Programm nur die Änderungen in einer Projektdatei speichert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.